第五章（180）

第五章：粘痰过多

哈利回到霍格沃茨，发现学校的气氛紧张。他与朋友罗恩和赫敏会面，他们对德拉科·马尔福的不寻常行为表示担忧。本章介绍了新的药水教授斯拉格霍恩，哈利发现自己在药水方面有很大的潜力，得益于一本曾属于混血王子的奇特教材。此外，罗恩的家正在与一位不受欢迎的客人——弗勒·德拉库尔打交道，让他倍感不快。这一章突出展示了霍格沃茨中逐渐发展的关系和不断增长的挑战。

Chapter 5: An Excess of Phlegm

Harry returns to Hogwarts and finds that the school's atmosphere is tense. He meets with his friends Ron and Hermione, who express their concerns about Draco Malfoy’s unusual behavior. In this chapter, the new Potions Master, Professor Slughorn, is introduced, and Harry discovers he has great potential in Potions, aided by a peculiar textbook that once belonged to the Half-Blood Prince. Meanwhile, Ron's family is dealing with an unwelcome guest, Fleur Delacour, much to his chagrin. This chapter highlights the developing relationships and growing challenges at Hogwarts.