多家中小银行上调存款利率:近期,多家中小银行为了吸引储户,纷纷上调存款利率或推出大额存单。例如,河南荥阳农商银行3年期定期存款利率上调至2.05%,湖北宜都农商银行推出的3年期特色存款利率也相对较高。此外,无锡锡商银行发布的大额存单公告显示,该行20万元起购的大额存单,三年期年利率达到3%。 Many small and medium-sized banks have raised deposit rates: Recently, many small and medium-sized banks have increased deposit rates or launched large-denomination certificates of deposit to attract savers. For example, the 3-year fixed deposit rate at Henan Xingyang Rural Commercial Bank has been raised to 2.05%, and the 3-year special deposit rate offered by Hubei Yidu Rural Commercial Bank is also relatively high. In addition, the announcement from Wuxi Xishang Bank shows that the large-denomination certificate of deposit with a minimum purchase of 200,000 yuan has a 3-year annual interest rate of 3%. 成品油零售限价或将小幅上调:受国际原油震荡走势影响,国内参考的原油变化率正值范围内窄幅震荡。据此预测,2025年1月2日24时,国内成品油零售限价压线上调概率较大。预计92#汽油和0#柴油的涨幅在0.04元/升左右,加满一箱50L的92#汽油预计将多花2元左右。 The retail price limit for refined oil may be slightly raised: Due to fluctuations in international crude oil prices, the domestic reference crude oil change rate is currently fluctuating within a narrow range. It is predicted that by 24:00 on January 2, 2025, the probability of a rise in the domestic retail price limit for refined oil is high. The increase for 92# gasoline and 0# diesel is expected to be around 0.04 yuan per liter, which means filling a 50-liter tank of 92# gasoline will cost about 2 yuan more.
我国调整部分商品关税:自2025年1月1日起,我国对935项商品实施低于最惠国税率的进口暂定税率。这一政策调整旨在优化进口结构,促进国内产业升级和消费升级。 China adjusts tariffs on certain goods: Starting from January 1, 2025, China has implemented a temporary import tariff rate lower than the most-favored-nation rate on 935 items. This policy adjustment aims to optimize the import structure and promote domestic industrial upgrading and consumption upgrading. 元旦假期出入境客流高峰:据国家移民管理局预测,元旦假期全国口岸将迎来出入境客流高峰,日均出入境旅客将达到205万人次,较去年同期增长18.8%。这显示出我国出入境旅游的强劲复苏势头。 New Year's Day holiday sees peak in inbound and outbound passenger flow: According to the National Immigration Administration, it is predicted that during the New Year's Day holiday, national ports will experience a peak in inbound and outbound passenger flow, with an average of 2.05 million travelers per day, an increase of 18.8% compared to the same period last year. This indicates a strong recovery momentum in China's inbound and outbound tourism. 多家基金公司增持或注资:近期,多家基金公司宣布增持或注资计划。例如,嘉实京东仓储基础设施REIT发布公告称,京东集团创始人刘强东拟在二级市场增持不超过1亿元。此外,新华基金也迎来两股东注资支持,恒投证券和华融综合投资将分别向新华基金注资近4亿元。 Several fund companies increase holdings or inject capital: Recently, multiple fund companies announced plans for increasing holdings or capital injection. For instance, the announcement from the Jiashi JD Warehouse Infrastructure REIT states that JD Group founder Liu Qiangdong intends to increase his holdings in the secondary market by no more than 100 million yuan. In addition, Xinhua Fund has also received support from two shareholders, with Hengtou Securities and Huarong Comprehensive Investment injecting nearly 400 million yuan into Xinhua Fund. 中小银行股东大会召开:例如,汇通能源宣布将于2025年1月3日召开2025年第一次临时股东大会,审议相关议案。这显示出中小银行在加强内部治理和推动业务发展方面的积极态度。 Shareholders' meetings of small and medium-sized banks convened: For example, Huitong Energy announced that it will hold its first extraordinary shareholders' meeting of 2025 on January 3, 2025, to review relevant proposals. This demonstrates the proactive attitude of small and medium-sized banks in strengthening internal governance and promoting business development. 国际货运航线新开:2024年12月份,全国共新开12条国际货运航线,每周增加超过37个往返航班。全年来看,全国共新开国际货运航线168条,我国国际航空货运网络不断织密。这有助于提升我国国际贸易的竞争力。 New international freight routes opened: In December 2024, a total of 12 new international freight routes were opened nationwide, adding more than 37 round-trip flights per week. Throughout the year, a total of 168 international freight routes were newly opened across the country, further enhancing China's international air freight network. This helps improve China's competitiveness in international trade. 北京二手住房市场活跃度延续:受交易契税优惠正式执行等因素影响,2024年12月北京二手住房网签成交量突破2.1万套,创下近21个月以来的最高纪录。虽然价格环比下跌0.10%,但跌幅较上月收窄0.02个百分点。整体来看,北京二手房市场活跃度延续。 The activity in Beijing's second-hand housing market continues: Influenced by the official implementation of transaction deed tax incentives, the number of online signed transactions for second-hand housing in Beijing exceeded 21,000 units in December 2024, setting the highest record in nearly 21 months. Although prices fell by 0.10% month-on-month, the decline was narrowed by 0.02 percentage points compared to the previous month. Overall, the activity in Beijing's second-hand housing market continues. 元旦档票房突破3亿:据灯塔专业版数据,截至2025年1月1日21时21分,元旦档票房已突破3亿元。影片《误杀3》《小小的我》《“骗骗”喜欢你》位列票房前三名。这显示出我国电影市场的强劲复苏势头。 The New Year's Day box office surpasses 300 million: According to data from Lighthouse Professional Edition, as of 21:21 on January 1, 2025, the box office for the New Year's Day period has surpassed 300 million yuan. The films "Murder by Decree 3," "Little Me," and "I Like to Deceive" rank among the top three in box office revenue. This indicates a strong recovery trend in China's film market. 俄罗斯天然气中断过境乌克兰输欧:俄罗斯天然气工业股份公司发表声明称,因过境协议到期且乌克兰方面拒绝续签,自2025年1月1日起终止过境乌克兰向欧洲输送天然气。这一事件可能对欧洲能源市场和地缘政治格局产生深远影响。 Russia halts natural gas transit through Ukraine to Europe: Gazprom announced that due to the expiration of the transit agreement and Ukraine's refusal to renew it, starting from January 1, 2025, it will terminate the transit of natural gas through Ukraine to Europe. This event may have profound implications for the European energy market and geopolitical landscape. |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为陈雷英语版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
|
|