第27课（230字 2分钟）

Passage Twenty-seven

（K4 level）

1. It was Sunday, and Tom was staying at home.

2. After breakfast, he went out into the garden and played quietly by himself.

3. There were no kids around, and he was used to playing alone quietly.

4. He played with Bobby, the dog.

5. He climbed up and down the tree.

6. Sometimes a bird would come down to perch on top of the doghouse.

7. Then Tom would have the greatest fun by throwing a stone or something at it.

8. Though he never made it, he did like doing this kind of thing.

9. Now Tom had been in the garden for half an hour.

10. Suddenly a crack was heard, and the little boy began crying.

11. His mother looked through the kitchen window and asked what was the matter with Tom.

12. Tom ran into the kitchen.

13. Tom sobbed and told his mother that he had broken Bobby’s plate and didn’t know it was so fragile.

14. His mother put her arms round him and said not to feel so sad, that they had other plates for Bobby, and asked how he had broken that one.

15. Tom explained that he had thrown it at a bird but missed, and it had gone straight to the plate.

16. In Tom’s hand was his father’s gold pocket watch!

生词表（New Words）

1.Sunday 星期天                   staying 待着 

2. breakfast 早饭                   garden 花园             quietly 安静地 

3. kids 孩子们                       around 周围 

4. played 玩                           dog 狗 

5. climbed 爬                         tree 树 

6. bird 鸟                                perch 停                   doghouse 狗屋 

7. fun 有趣                             throw 扔                   stone 石头

something 某物 

8.made 做                       thing 事情 

9.crack 脆响                          heard 听到               cried 哭 

10.matter 问题                kitchen 厨房            window 窗户 

11. ran 跑                               kitchen 厨房 

12. sobbed 抽泣                     broke 打破               fragile 脆弱 

13. arms 胳膊                        round 围绕               sad 难过 

14. missed 错过                     straight 直接 

15. hand 手                            gold 金                     pocket 怀表

watch 手表 

16. gold 金                             pocket 怀表             watch 手表

1. 在星期天，汤姆在家里待着。

2. 吃过早饭后，他走到花园里，安静地一个人玩耍。

3. 周围没有其他孩子，他习惯了一个人安静地玩。

4. 他和狗狗鲍比玩。

5. 他上下爬着树。

6. 有时，一只鸟会飞下来，停在狗屋的顶端。

7. 这时，汤姆会觉得特别有趣，拿石头或其他东西扔向那只鸟。

8. 虽然他从来没打中过，但他喜欢做这样的事情。

9. 现在，汤姆已经在花园里待了半个小时。

10. 突然听到一声脆响，汤姆开始哭了起来。

11. 他妈妈透过厨房的窗户看了看，问汤姆怎么了。

12. 汤姆跑进了厨房。

13. 汤姆抽泣着告诉妈妈，他把鲍比的盘子打破了，没想到它那么脆弱。

14. 妈妈把他抱在怀里，说不用太难过，他们还有其他盘子给鲍比，并问他是怎么打破那个盘子的。

15. 汤姆解释说，他是把东西扔向一只鸟，但没打中，结果直接砸到了盘子上。

16. 汤姆手里拿着他爸爸的金怀表！