第三章：新生活的开始Chapter 3: A New Beginning
我被带到一个有大床的房间里。
I was taken to a room with a big bed.
一个善良的女仆给了我一些饮料。
A kind servant gave me something to drink.
她帮我躺下，用毯子盖好我。
She helped me lie down and covered me with a blanket.
我很累，很快就睡着了。
I felt tired and fell asleep.
当我醒来时，我看到一个陌生的面孔。
When I woke up, I saw a strange face.
是个医生。
It was a doctor.
他问了我几个问题，还检查了我的头。
He asked me some questions and looked at my head.
他说我会没事的。
He said I would be fine.
里德姨妈来看我。
Aunt Reed came to see me.
她看起来很严肃，但并没有生气。
She looked serious but not angry.
她说：“你很快就要离开了。”
She said, “You will be leaving soon.”
我问：“我要去哪儿？”
I asked, “Where am I going?”
“去一所学校。”她回答。
“To a school,” she replied.
“那地方叫洛伍德学校。”
“It is called Lowood School.”
“你必须在那里学会规矩。”
“You must learn to behave well there.”
我既害怕又有些期待。
I was both afraid and excited.
第二天，贝茜帮我收拾行李。
The next day, Bessie helped me pack my things.
她抱了我一下，说再见。
She gave me a hug and said goodbye.
我感谢她一直对我很好。
I thanked her for being kind to me.
然后马车来了，把我带走了。
Then a carriage came to take me away.
| 
