第四章：洛伍德学校的开始 Chapter 4：A New Life at Lowood School 马车开了很久，才停在一个阴暗的建筑前。
The carriage traveled for a long time and stopped in front of a dark building.
“这是洛伍德学校。”司机说。
"This is Lowood School," the driver said.
我看着那座古老的建筑，心里充满了恐惧。
I looked at the old building with fear in my heart.
我被带到一个严肃的女士面前。
I was brought before a stern-looking woman.
她自我介绍，说她是学校的负责人，罗切斯特女士。
She introduced herself as the headmistress of the school, Miss Rochester.
她看了我一眼，什么也没说。
She looked at me for a moment and said nothing.
她指引我走进一个空荡的房间。
She led me into a large empty room.
房间里空无一人，只有几张简单的桌椅。
The room was empty, with only a few simple tables and chairs.
我不禁感到更加孤单了。
I couldn't help but feel even more lonely.
接着，她让我坐下，告诉我学校的规定。
Then, she asked me to sit down and told me the rules of the school.
我听着她的每一句话，心里充满了不安。
I listened to every word she said, feeling uneasy.
她强调，这里要遵守严格的纪律。
She emphasized that strict discipline must be followed here.
然后，她把我带到宿舍。
Then, she took me to the dormitory.
宿舍里，其他的女孩们已经在等着我。
The other girls were already waiting for me in the dormitory.
她们看着我，好像在打量我。
They looked at me as though they were sizing me up.
我被安排在一个角落的床上。
I was assigned a bed in the corner.
床单很简单，看起来很旧。
The sheets were simple and looked old.
我躺下，心里充满了疑虑。
I lay down, filled with doubt in my heart.
| 
