第二十七章：离别的清晨Chapter 27: The Morning of Departure 我一夜未眠，心里像被撕裂了一样痛苦。
I did not sleep all night. My heart felt torn and full of pain.
天刚亮，我收拾了简单的行李。
At dawn, I packed a small bag.
屋外一片安静，仿佛整个世界都沉默了。
Outside was quiet, as if the whole world was holding its breath.
我准备悄悄离开这座我曾深爱的庄园。
I prepared to quietly leave the house I had once loved. 就在我走下楼梯时，罗切斯特先生拦住了我。
As I walked down the stairs, Mr. Rochester stopped me.
“你要离开我了吗，简？”他说。
“You are leaving me, Jane?” he said.
我点了点头，眼中含着泪水。
I nodded, with tears in my eyes.
“你骗了我，”我说，“但我还是爱你。”
“You deceived me,” I said, “but I still love you.” 他抓住我的手，声音低沉而痛苦。
He took my hand, his voice deep and full of sorrow.
“我一直想告诉你真相，可我太怕失去你。”
“I wanted to tell you the truth, but I was afraid to lose you.”
“我不能成为别人秘密的牺牲品。”我说。
“I cannot be a victim of secrets,” I said.
“我必须保留我的尊严和自由。”
“I must keep my dignity and my freedom.” 他请求我留下，说他会把疯妻送走。
He begged me to stay and said he would send his mad wife away.
但我摇头，因为那不是我想要的生活。
But I shook my head, for that was not the life I wanted.
“我愿意爱你，但我不能违背我心中的正直。”
“I am willing to love you, but I cannot betray my sense of right.”
我轻轻吻了他的额头，转身离开了他。
I kissed his forehead gently and turned away from him. 我走出庄园，天边开始泛起微光。
I walked out of the house as the sky began to brighten.
脚步虽然沉重，但我知道自己必须这样做。
My steps were heavy, but I knew I had to go.
这是一次心碎的离别，也是一场灵魂的觉醒。
It was a heart-breaking farewell, but also a spiritual awakening.
我不知道前方等待我什么，但我愿意独自面对。
I did not know what waited ahead, but I was ready to face it alone. | 
