Chapter 3（1951字 19分钟）

第三章 骑士公共汽车

Chapter 3 The Night Bus

哈利沿着街道走了很长时间。他非常愤怒，也不知道自己要去哪里。

Harry walks down the street for a long time. He is very angry and does not know where he is going.

最后，他因为太累而坐下来。他提着海德薇的笼子，还拖着沉重的行李箱已经很久了。

Finally, he sits down because he is tired. He has been carrying Hedwig's cage and pulling his heavy trunk for a long time.

哈利很生气，但现在他也开始担心起来。他感到害怕。

Harry is angry, but now he is also worried. He feels scared.

他独自待在麻瓜世界的黑暗中，无处可去。他害怕自己会因为使用魔法而受到惩罚，也许会被霍格沃茨开除。

He is alone in the dark, muggle world with nowhere to go. He thinks he might be punished for using magic. Maybe he will be expelled from Hogwarts.

巫师和女巫是不允许在麻瓜世界使用魔法的。他也感到孤单。

Wizards and witches are not allowed to use magic in the muggle world. He is also lonely.

他想起了朋友罗恩和赫敏。他知道他们一定会帮他，但他们此时正与家人旅行。

He thinks of his friends Ron and Hermione. He knows they would help him, but they are traveling with their families.

海德薇，他的猫头鹰，也不在他身边，他无法与朋友们联系。他感到孤单。他感觉自己彻底孤独了。

Hedwig, his owl, is not with him, so he has no way to contact his friends. He feels lonely. He feels completely alone.

他没有麻瓜的钱，箱子里只有一点巫师金币，在这里无法使用。哈利开始认真思考自己的处境。

He has no muggle money, only a little wizard gold in his trunk, which he cannot use here. Harry starts to think clearly about his situation.