1.卡尔是一个老人。
Carl is an old man. 2、卡尔小时候认识了艾莉。
Carl meets Ellie when Carl is a boy. 3、卡尔和艾莉都喜欢冒险。
Carl and Ellie love adventures. 4、卡尔和艾莉结婚了。
Carl and Ellie get married. 5、卡尔和艾莉一直想去天堂瀑布。
Carl and Ellie always want to go to Paradise Falls. 6、卡尔和艾莉存钱去旅行。
Carl and Ellie save money for a trip. 7、艾莉去世了。
Ellie passes away. 8、卡尔一个人住在老房子里。
Carl lives alone in the old house. 9、城市的人要拆掉卡尔的房子。
City people want to tear down Carl’s house. 10、卡尔在房子上绑了很多气球。
Carl ties many balloons to the house. 11、卡尔的房子飞上天空。
Carl’s house flies into the sky. 12、小男孩拉塞尔在门外。
The boy Russell is at the door. 13、卡尔带着拉塞尔一起飞。
Carl flies with Russell. 14、卡尔和拉塞尔飞到了南美。
Carl and Russell fly to South America. 15、卡尔和拉塞尔见到了奇怪的大鸟凯文。
Carl and Russell meet a strange big bird named Kevin. 16、卡尔和拉塞尔还见到了狗狗道格。
Carl and Russell also meet a dog named Dug. 17、凯文被坏人蒙兹追赶。
Kevin is chased by the bad man Muntz. 18、卡尔想回家，但卡尔想保护凯文。
Carl wants to go home, but Carl wants to protect Kevin. 19、拉塞尔也想救凯文。
Russell also wants to save Kevin. 20、卡尔和拉塞尔打败了蒙兹。
Carl and Russell defeat Muntz. 21、凯文回到了家。
Kevin goes home. 22、卡尔和拉塞尔变成了好朋友。
Carl and Russell become good friends. 23、卡尔坐在屋前看天空。
Carl sits in front of the house and watches the sky. 24、卡尔把冒险送给了拉塞尔。
Carl gives the adventure to Russell. | 
