第三章双语

第三章：城堡里的新生活

Chapter 3:  Life in the Castle

1. 贝儿决定代替父亲，留在城堡中。

   Belle decided to stay in the castle instead of her father.

2. 野兽让莫里斯离开，贝儿成了城堡的新客人。

   The Beast let Maurice go, and Belle became the new guest in the castle.

3. 一开始，贝儿感到害怕和孤独。

   At first, Belle felt scared and lonely.

4. 这座城堡大而阴暗，到处都是奇怪的房间。

   The castle was large and dark, with many strange rooms.

5. 但很快，她发现城堡并不完全可怕。

   But soon, she found that the castle wasn’t completely frightening.

6. 家具竟然会说话，还有自己的性格！

   The furniture could talk and had their own personalities!

7. 茶壶太太热情又温柔，小茶杯阿奇很可爱。

   Mrs. Potts was warm and kind, and her son Chip was very sweet.

8. 烛台卢米亚幽默风趣，时钟丁壶守规矩又爱抱怨。

   Lumière the candelabra was funny, and Cogsworth the clock was strict and always grumbling.

9. 他们一起欢迎贝儿，给她准备晚餐，还唱歌给她听。

   They all welcomed Belle, prepared dinner for her, and even sang to cheer her up.

10. 野兽则粗鲁又不善表达。

   The Beast was rude and didn’t know how to express himself.

11. 他要求贝儿和他共进晚餐，但贝儿拒绝了。

   He ordered Belle to have dinner with him, but she refused.

12. 他愤怒地咆哮，却也感到伤心和失望。

   He roared in anger, but he also felt sad and disappointed.

13. 贝儿在仆人的陪伴下熟悉了城堡，并答应不进入西角楼。

   With the servants’ help, Belle explored the castle and promised not to enter the West Tower.

14. 但她太好奇，还是偷偷溜进去了。

   But she was too curious and sneaked in anyway.

15. 她看见一幅破旧的王子画像，还有一朵神秘的玫瑰在玻璃罩中漂浮。

   She saw a torn portrait of a prince and a mysterious rose floating under a glass dome.

16. 正当她靠近时，野兽愤怒地赶走了她。

   As she got closer, the Beast angrily forced her to leave.

17. 贝儿吓坏了，骑马逃出了城堡。

   Terrified, Belle ran away from the castle on horseback.

18. 在森林里，她被一群狼包围。

   In the forest, she was surrounded by a pack of wolves.

19. 野兽赶来救了她，虽然自己受了伤。

   The Beast came to save her, even though he got hurt.

20. 贝儿把他带回城堡，照顾他的伤口。

   Belle brought him back to the castle and cared for his wounds.