第七章双语

第七章：村民攻进城堡

Chapter 7: The Villagers Storm the Castle

1. 愤怒的村民在加斯顿的带领下抵达城堡门前。

   The angry villagers arrived at the gates of the castle, led by Gaston.

2. 他们大喊着“杀死野兽！”挥舞着火把和武器。

   They shouted 'Kill the Beast!' while waving torches and weapons.

3. 卢米亚、丁壶、茶壶太太和其他家具仆人们紧急集合。

   Lumière, Cogsworth, Mrs. Potts, and the other enchanted servants gathered quickly.

4. 他们商量了一个计划，要保护他们的家园。

   They came up with a plan to protect their home.

5. 当村民冲进大门，仆人们立刻展开反击。

   As the villagers stormed inside, the servants immediately launched a counterattack.

6. 烛台喷火、衣柜压人、茶壶喷水，吓得村民四处逃窜。

   The candelabra shot flames, the wardrobe pounced, and the teapot sprayed hot water, sending the villagers running.

7. 贝儿和父亲赶到时，城堡正陷入一片混乱。

   When Belle and her father arrived, the castle was in complete chaos.

8. 此时，加斯顿悄悄爬上高塔，寻找野兽。

   Meanwhile, Gaston sneaked up to the tower, looking for the Beast.

9. 野兽没有还手，只是伤心地站着。

   The Beast did not fight back, he just stood there in sorrow.

10. 他已经心灰意冷，不想再反抗了。

   He had lost all hope and no longer wished to resist.

11. 加斯顿趁机用箭射中了野兽，野兽痛苦地怒吼。

   Gaston took the chance to shoot the Beast with an arrow, making him roar in pain.

12. 就在这时，贝儿出现在塔楼。

   Just then, Belle appeared at the tower.

13. 她看见野兽受伤，眼中满是惊恐和悲伤。

   She saw the wounded Beast and her eyes filled with fear and sorrow.

14. 野兽听到贝儿的声音，突然恢复了斗志。

   Hearing Belle’s voice, the Beast regained his will to fight.

15. 他抓住加斯顿的武器，将他制服，但没有伤害他。

   He disarmed Gaston and pinned him down, but did not harm him.

16. 野兽看了贝儿一眼，放下了手中的利爪。

   The Beast looked at Belle and let go of his claws.

17. “我不想变成怪物，”他低声说。

   'I don't want to be a monster,' he said softly.

18. 加斯顿趁野兽转身之际，再次偷袭，结果失足从高塔坠落。

   Gaston tried to attack again when the Beast turned away, but slipped and fell from the tower.

19. 战斗结束，仆人们欢呼，贝儿扶住了濒临昏迷的野兽。

   The battle ended, the servants cheered, and Belle held the nearly unconscious Beast.

20. 贝儿流着泪说：“请你不要离开我，我……我爱你。”

   With tears in her eyes, Belle said, 'Please don’t leave me. I… I love you.'