第八章双语

第八章：诅咒解除

Chapter 8:The Curse is Broken

1. 贝儿的眼泪滴落在野兽的胸口，她的爱打动了魔法。

   Belle’s tears fell onto the Beast’s chest, and her love moved the magic.

2. 一道金光从天空照射下来，笼罩了野兽的身体。

   A golden light shone down from the sky, covering the Beast’s body.

3. 他缓缓地漂浮在空中，身体开始发生奇妙的变化。

   He slowly floated in the air, and his body began to transform.

4. 尖牙、利爪和毛发消失了，取而代之的是一位年轻英俊的王子。

   His fangs, claws, and fur disappeared, replaced by a young and handsome prince.

5. 贝儿难以置信地看着他，眼中闪烁着泪光。

   Belle looked at him in disbelief, tears glistening in her eyes.

6. 王子轻轻触碰她的脸，说：“是你救了我。”

   The prince gently touched her face and said, 'It was you who saved me.'

7. 整个城堡也在同时发生变化。

   At the same time, the entire castle began to change.

8. 破碎的墙壁修复了，花园重新盛开，阴暗的颜色变得明亮温暖。

   The broken walls were restored, the gardens bloomed again, and the dark colors turned bright and warm.

9. 家具仆人们也都恢复了人形。

   The enchanted servants returned to their human forms.

10. 茶壶太太变回了慈祥的女管家，阿奇变回了可爱的孩子。

   Mrs. Potts became a kind housekeeper again, and Chip returned to being a sweet little boy.

11. 卢米亚、丁壶和其他仆人们欢呼雀跃，庆祝魔法的解除。

   Lumière, Cogsworth, and the others cheered joyfully, celebrating the end of the spell.

12. 城堡恢复了生机，一切变得美丽又幸福。

   The castle was filled with life again, and everything became beautiful and joyful.

13. 贝儿和王子牵着手，站在阳光洒满的阳台上。

   Belle and the prince held hands and stood on the sunlit balcony.

14. 人群为他们欢呼，仆人们跳起了舞。

   The people cheered for them, and the servants danced.

15. 贝儿和王子相视一笑，深情拥抱。

   Belle and the prince smiled at each other and shared a heartfelt embrace.

16. 他们知道，真正的爱已经战胜了所有的恐惧与外表。

   They knew that true love had conquered all fear and appearances.

17. 从此以后，他们一起生活在城堡里，幸福地生活着。

   From then on, they lived together in the castle, happily ever after.