7 失败也没关系

同声翻译训练方法

1、听力记忆训练，听一段，记住并复述，先从汉语开始，用笔记录句子号和每句关键词。可以先从有框架和课文分析的课文开始练习。

2、视译训练，看着汉语或英语直接口头翻译出来，可以用简单的课文，故事开始。

3、影子训练，带耳机听英语或汉语，几乎同步直接模仿说出来。可以录像，录像听不到耳机里的声音。

4、看着汉语听英语，不断提速，直到可以看着汉语把英语快速说出来。结合第2项视译训练，视译做不好，可以听结果。

5、看着英语听汉语，不断提速，直到可以看着英语把汉语快速流利说出来。结合第2项视译训练。视译做不好，可以听结果。

6、制作双语录音，轮流播放英语和汉语录音，先抢说，后同声翻译，从较短的故事或文章开始。

7、可自行打印文本。

Failing ls Okay

    I studied hard for the test, but I still failed. I felt ashamed. I thought I wasn't good enough. I wanted to give up. But my teacher said, “Failure is part of learning." I didn't believe her at first. But I tried again. This time, l asked questions and learned from my mistakes. Slowly, I improved.I passed the next test-and the one after. Looking back, that first failure helped me grow the most. lt taught me not to fear trying. Failure doesn't mean the end. lt means you're learning. It's okay to fall-as long as you get up again. You don't fail when you fall. You fail only if you stop trying.

失败也没关系

    我为了考试努力学习，但还是失败了。我感到羞愧。我以为自己不够好。我想放弃。但我的老师说：“失败是学习的一部分。”起初我不相信她。但我再次尝试。这一次，我提问并从错误中汲取了教训。渐渐地，我进步了。我通过了接下来的考试，以及之后的考试。回首往事，那次的初次失败对我成长的帮助最大。它教会我不要害怕尝试。失败并不意味着结束，而是意味着你正在学习。跌倒没关系——只要你能重新站起来。你并非因为跌倒而失败，你只会因为停止尝试而失败。