Chapter 6（1820字 20分钟）

第六章 鹿角与茶叶

Chapter 6 Talons and tea leaves. 

第二天早晨，哈利、罗恩和赫敏一起走向大餐厅吃早餐。当他们走过斯莱特林的桌子时，哈利听见马尔福在嘲笑他。

The next morning, Harry, Ron, and Hermione go to the Great Hall for breakfast. As they walk past the Slytherin table, Harry hears Malfoy making fun of him.

“波特，摄魂怪来了。”马尔福笑着说。

"Potter, The Dementors are coming," Malfoy laughs.

“别理他，”赫敏说，但对哈利来说很难做到。他觉得虚弱又羞愧。

"Just ignore him," says Hermione, but it is hard for Harry. He feels weak and ashamed.

弗雷德·韦斯莱给哈利递了一张纸。“这是你三年级的课程表，”弗雷德说。

Fred Weasley gives Harry a paper. "Here’s your schedule for third year," Fred says.

罗恩和赫敏也拿到了自己的课程表。

Ron and Hermione get their schedules too.

“哦太好了，我们有占卜课在一起，”赫敏高兴地说。

"Oh good, we have divination together," says Hermione happily.

罗恩看了看她的课程表。“赫敏，你的课程表错了，你一天有十节课，而且这里有三节课是同时的。”

Ron looks at her paper. "Hermione, your schedule is wrong. You have 10 classes a day and here 3 classes at the same time."

“别担心，”赫敏说，“我已经和麦格教授谈过了，她说没关系。”

"Don’t worry," says Hermione. "I talked to Professor McGonagall. She says it’s okay."

“没人能这么聪明，赫敏。”罗恩说。

"No one is that smart, Hermione," says Ron.