Chapter 11（1635字 17分钟）

第十一章：火弩箭

Chapter 11: The Firebolt

哈利回到了霍格沃茨。

Harry is back at Hogwarts.

他一直在想自己从小天狼星·布莱克那件事中了解到的一切，还有他的父母。

He thinks a lot about what he learned about Sirius Black and his parents.

他很愤怒，为什么没人告诉他真相？

He is angry. Why did no one tell him the truth?

小天狼星·布莱克曾是他父亲最好的朋友，

Sirius Black was his father's best friend,

但他也是那个把波特一家地址告诉伏地魔的人，

but Sirius Black is also the one who told Voldemort where his parents were.

他就是害死哈利父母的原因。

He is the reason they died.

那天晚上，哈利做了噩梦。

That night, Harry has bad dreams.

他听到母亲在尖叫。她求伏地魔不要杀死她的孩子。

He hears his mother scream. She is asking Voldemort not to kill her baby.

第二天早上，哈利醒来，去了格兰芬多公共休息室。

The next morning, Harry wakes up and goes to the Gryffindor common room.

只有罗恩和赫敏在那里。

Only Ron and Hermione are there.