Chapter 13（1816字 20分钟）

第十三章：格兰芬多对战拉文克劳

Chapter 13: Gryffindor versus Ravenclaw

看起来罗恩和赫敏不会再是朋友了。

It looks like Ron and Hermione will not be friends anymore.

罗恩非常生气，因为赫敏没有阻止克鲁克山。

Ron is very angry because Hermione did not try to stop Crookshanks.

赫敏很生气，因为罗恩说克鲁克山是只坏猫。

Hermione is angry because Ron says Crookshanks is a bad cat.

斑斑不见了，床单上有血，还有猫毛。

Scabbers is gone, there is blood on the sheet and cat hair.

赫敏认为克鲁克山是无辜的。

Hermione thinks Crookshanks is not guilty.

她让罗恩再仔细找找斑斑。

She tells Ron to look harder for Scabbers.

哈利觉得克鲁克山吃了斑斑，

Harry thinks Crookshanks ate Scabbers.

他试图告诉赫敏她的猫可能是原因，

He tries to tell Hermione that her cat is the reason,

但赫敏变得非常生气。

but she gets very angry.

“我就知道你会站在罗恩那边。”她说。

"I knew you would agree with Ron," she says.