第十二章（3744字 26分钟）

第十二章：守护神

Chapter 12: The Patronus

哈利知道赫敏只是想帮他，但他仍然很生气。

Harry knows that Hermione is only trying to help him, but he is still angry.

她告诉麦格教授哈利的新扫帚——火弩箭的事。

She told Professor McGonagall about his new broom, the Firebolt.

现在麦格教授已经把扫帚没收了，要检查是否有黑魔法。

Now Professor McGonagall has taken the broom. She wants to check it for dark magic.

哈利不知道自己能不能拿回来。

Harry does not know if he will get it back.

罗恩也非常生赫敏的气，他认为她做错了。

Ron is also very angry with Hermione and he thinks what she did was wrong.

而赫敏认为自己是对的。

Hermione thinks she did the right thing.

但她知道朋友们很不高兴，于是她远离公共休息室。

But she knows her friends are upset, so she stays away from the common room.

哈利和罗恩也没有叫她回来。

Harry and Ron do not ask her to come back.

假期结束后，其他学生回到了学校。

After the holiday ends, the other students return.

人多起来，哈利和罗恩心情也好了些。

Harry and Ron feel better with more people around.