26.每日小小的胜利

同声翻译训练方法

1、听力记忆训练，听一段，记住并复述，先从汉语开始，用笔记录句子号和每句关键词。可以先从有框架和课文分析的课文开始练习。

2、视译训练，看着汉语或英语直接口头翻译出来，可以用简单的课文，故事开始。

3、影子训练，带耳机听英语或汉语，几乎同步直接模仿说出来。可以录像，录像听不到耳机里的声音。

4、看着汉语听英语，不断提速，直到可以看着汉语把英语快速说出来。结合第2项视译训练，视译做不好，可以听结果。

5、看着英语听汉语，不断提速，直到可以看着英语把汉语快速流利说出来。结合第2项视译训练。视译做不好，可以听结果。

6、制作双语录音，轮流播放英语和汉语录音，先抢说，后同声翻译，从较短的故事或文章开始。

7、可自行打印文本。

Small Wins Daily

      I believe in small wins. One sentence spoken. One word remembered. One paragraph read, These are wins. I don't wait for big success, l celebrate the small things. Today, I understood a song. That's a win. Yesterday, I spoke without fear. That's a win. Small wins give me power. Small wins give me joy. Every day, I look for one. One little success. It keeps me going. It keeps me smiling; English grows with small steps. Slow, but steady, Quiet, but strong. My journey is not fast. But it's full of small wins, and those wins build my future, one day, one step, one win at a time.

每日小小的胜利

    我相信“小胜利”的力量。说出一句话，记住一个单词，读完一段文章，这些都是胜利。我不等待巨大的成功，而是庆祝每一个小进步。今天，我听懂了一首歌，这是一次胜利；昨天，我勇敢地开口说英语，这也是一次胜利。小胜利给我力量，小胜利带来快乐。每天我都在寻找一个小小的成功，它让我坚持下去，让我微笑前行。英语是在一点一滴中进步的，慢，但稳；静，但强。我的旅程不快，但它充满了小胜利，而这些胜利正在一步步、一天天地，为我构筑未来。