27.犯错，然后学习

同声翻译训练方法

1、听力记忆训练，听一段，记住并复述，先从汉语开始，用笔记录句子号和每句关键词。可以先从有框架和课文分析的课文开始练习。

2、视译训练，看着汉语或英语直接口头翻译出来，可以用简单的课文，故事开始。

3、影子训练，带耳机听英语或汉语，几乎同步直接模仿说出来。可以录像，录像听不到耳机里的声音。

4、看着汉语听英语，不断提速，直到可以看着汉语把英语快速说出来。结合第2项视译训练，视译做不好，可以听结果。

5、看着英语听汉语，不断提速，直到可以看着英语把汉语快速流利说出来。结合第2项视译训练。视译做不好，可以听结果。

6、制作双语录音，轮流播放英语和汉语录音，先抢说，后同声翻译，从较短的故事或文章开始。

7、可自行打印文本。

Mistake, Then Learn

      I make mistakes. I make many mistakes. And that's okay; each mistake teaches me something. I say a wrong word. I fix it. Forget a grammar rule. l check it. I say "Shego," then I say, "She goes," I learn. Mistake, then learn, forget, then remember. Try, then try again. That's how I grow. I don't feel sad; I don't stop. I smile at my mistake. I thank my mistake. It helps me improve. English is not perfect. And I don't have to be perfect. I just have to keep learning. I fall, I stand up. I fall again. But every mistake brings me closer. Mistake, then learn. Always.

犯错，然后学习

    我会犯错，我会犯很多错。但没关系，每一个错误都会教会我一些东西。我说错一个单词，然后我改正它；我忘记一个语法规则，就去查一查。我说“她去”，然后改成“她去”，我就学到了。犯错，然后学习；忘记，然后记住；尝试，然后再尝试一次，这就是我的成长方式。我不感到难过，我不会停下。我对自己的错误微笑，我感谢它们，因为它们让我进步。英语不是完美的，我也不需要完美，我只需要不断学习。我跌倒，然后站起来；我再次跌倒，但每一次错误都让我离目标更近一步。犯错，然后学习——永远如此。