28.每日新词日

同声翻译训练方法

1、听力记忆训练，听一段，记住并复述，先从汉语开始，用笔记录句子号和每句关键词。可以先从有框架和课文分析的课文开始练习。

2、视译训练，看着汉语或英语直接口头翻译出来，可以用简单的课文，故事开始。

3、影子训练，带耳机听英语或汉语，几乎同步直接模仿说出来。可以录像，录像听不到耳机里的声音。

4、看着汉语听英语，不断提速，直到可以看着汉语把英语快速说出来。结合第2项视译训练，视译做不好，可以听结果。

5、看着英语听汉语，不断提速，直到可以看着英语把汉语快速流利说出来。结合第2项视译训练。视译做不好，可以听结果。

6、制作双语录音，轮流播放英语和汉语录音，先抢说，后同声翻译，从较短的故事或文章开始。

7、可自行打印文本。

New Vocabulary Day

      Every day, I learn a new word. Just one word. One simple word. Today, I learned " peaceful "  Yesterday, I learned "bright." I write the word. I say the word, and I use the word. I say it in the morning. I say it at night; I make a sentence. “The sky is peaceful." “The room is bright." A new word feels like a new key. A new door opens. More English becomes clear. I keep a notebook, my vocabulary book. It's my English treasure. Each word is small, but each word is powerful. One word a day, not too fast. Just one step. But every step brings me closer. My new word, my new day.

每日新词日

    每天，我都会学一个新单词。只学一个，一个简单的词。今天我学了“宁静的”，昨天我学了“明亮的”。我写下这个词，念出这个词，然后使用这个词。我早上说一遍，晚上再说一遍，我还会造句：“天空宁静祥和。”“房间明亮通透。”；一个新词就像一把新钥匙，它打开了一扇新的大门，让我更理解英文世界。我有一本笔记本，我的词汇本，这是我的英语宝藏。每个词虽小，却都充满力量。每天一个词，不急不赶。一步一步，但每一步都让我更接近目标。我的新单词，就是我新的一天。