第八章：重逢与成长

Chapter 8: Reunion and Growth

1. 小女孩终于在城市深处找到了小王子。

The little girl finally found the Little Prince in the depths of the city.

2. 可是小王子已经变成了大人，冷漠而忙碌。

But the Little Prince had become an adult, cold and busy.

3. 他穿着西装，手里拿着文件，看不见星星的光。

He wore a suit, held papers, and could not see the light of the stars.

4. 小女孩大声喊：“你是小王子！”

The little girl shouted, 'You are the Little Prince!'

5. 小王子愣住了，却摇摇头说：“我只是个上班的人。”

The Little Prince froze, then shook his head, saying, 'I’m just a worker.'

6. 小女孩拿出飞行员的故事手稿，读给他听。

The little girl took out the aviator’s manuscript and read it to him.

7. 小王子的眼中闪过一丝熟悉的光。

A familiar light flashed in the Little Prince’s eyes.

8. 她继续说：“你有一朵玫瑰，在星球上等你。”

She continued, 'You have a rose, waiting for you on your planet.'

9. 小王子慢慢放下手中的文件。

The Little Prince slowly put down his papers.

10. 他的记忆回来了，他想起了玫瑰和狐狸。

His memory returned, and he remembered the rose and the fox.

11. 他轻声说：“真正重要的东西，用眼睛是看不见的。”

He whispered, 'What is essential is invisible to the eyes.'

12. 小女孩笑了，因为她知道小王子回来了。

The little girl smiled, because she knew the Little Prince had returned.

13. 他们一起望向天空，看见满天的星星。

Together they looked at the sky and saw countless stars.

14. 小王子说：“现在，我该回到我的玫瑰身边。”

The Little Prince said, 'Now I must return to my rose.'

15. 小女孩点点头，她明白了告别并不是失去。

The little girl nodded, understanding that farewell was not loss.

16. 她心中充满勇气，因为她学会了爱与责任。

Her heart was full of courage, because she had learned love and responsibility.

17. 小王子微笑着，慢慢消失在星光中。

The Little Prince smiled and slowly faded into the starlight.

18. 小女孩独自站在原地，但不再害怕。

The little girl stood alone, but she was no longer afraid.

19. 她知道自己已经长大，可以守护心中的星星。

She knew she had grown up and could guard the stars in her heart.

20. 从此以后，她带着这份记忆走向新的生活。

From then on, she carried this memory into her new life.