第一章 :会说话的兔子Chapter 1: The Talking Rabbit
爱丽丝和姐姐坐在河边。 Alice and her sister sit by the river. 姐姐安静地看书,不抬头。 Her sister reads quietly, not looking up. 爱丽丝说:“没有图画和对话的书,有什么用呢?” Alice says, “And what is the use of a book without pictures or conversation?” 打了一个大哈欠,望着天空。 Yawns and looks at the sky. 忽然,一只白兔跑了过来。 Suddenly, a White Rabbit runs past. 穿着西服,带着表。 Wearing a suit, carrying a watch. 嘴里不停地喊:“迟到了!迟到了!” Keeps shouting, “I’m late! I’m late!” 爱丽丝惊讶地说:“天哪,一只会说话的兔子!” Alice says in surprise, “Oh my, a talking rabbit!” 站起来,好奇地盯着它。 Stands up and stares curiously. 说:“兔子能迟到什么呢?真奇怪!” Says, “What can a rabbit be late for? How strange!” 白兔看着怀表,一脸着急。 The White Rabbit looks at his watch, worried. 喊:“这么重要的日子,没时间和你打招呼!” Shouts, “Such an important day, no time to say hello!” 爱丽丝喊:“等等!等等!” Alice shouts, “Wait! Wait!” 立刻追了上去。 Runs after him at once. 白兔边跑边喊:“迟到了!迟到了!” The White Rabbit runs and shouts, “I’m late! I’m late!” 越跑越快,不想跟丢。 Runs faster and faster, not wanting to lose him. 白兔忽然跳进一个大洞。 The White Rabbit suddenly jumps into a big hole. 停在洞口,犹豫了一下。 Stops at the hole and hesitates for a moment. 说:“我要知道他到底要去哪里!” Says, “I must know where he is going!” 纵身一跳,掉进了洞里。 Jumps in and falls down the hole. |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为陈雷英语版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
|
|