第二章（645字）

第二章：神奇的药水和曲奇

Chapter 2：The Magic Potion and Cookie

爱丽丝慢慢落在一间奇怪的小屋里。

Alice slowly lands in a strange little room.

她环顾四周，觉得非常陌生。

She looks around and feels everything is strange.

她看到了那只穿着西装的兔子。

She sees the White Rabbit in a suit.

白兔看怀表，说：“迟到了！迟到了！”

The White Rabbit looks at his watch and says, “I’m late! I’m late!”

爱丽丝赶忙追了上去。

Alice quickly runs after him.

可是兔子一下子不见了。

But the Rabbit suddenly disappears.

爱丽丝来到一扇奇怪的小门前。

Alice comes to a strange little door.

她想打开门，却打不开。

She tries to open the door, but it won’t open.

门忽然笑了，说：“我被锁上了。”

The door suddenly laughs and says, “I am locked.”

爱丽丝吓了一跳，说：“一扇会说话的门！”

Alice jumps and says, “A talking door!”

她说：“请让我进去，好吗？”

She says, “Please let me in, will you?”

门回答：“不行，你太大了。”

The door answers, “No, you are too big.”

爱丽丝抬头一看，钥匙果然在桌上。

Alice looks up and sees the key on the table.

她说：“可我太小了，根本爬不上去。”

She says, “But I am too small. I cannot climb up.”

门说：“好吧，我来帮你。”

The door says, “Well, let me help you.”

门变出一个小箱子。

The door makes a little box appear.

箱子里有一块曲奇饼干。

Inside the box, there is a cookie.

曲奇饼干上写着：“吃我。”

On the cookie, it says: “Eat Me.”

爱丽丝咬了一口。

Alice takes a bite.

她开始长高，越来越大。

She begins to grow taller and taller.

她的头顶到了天花板。

Her head touches the ceiling.

爱丽丝害怕极了，说：“我回不了家了！”

Alice is very scared and says, “I will never get home!”

她哭了起来。

She begins to cry.

巨大的眼泪落下，流满房间。

Her giant tears fall down and fill the room.

小门被泪水淹没。

The little door is covered with tears.

门喊道：“在瓶子里！快去找！”

The door shouts, “In the bottle! Go find it!”

爱丽丝抓起瓶子，又喝了一口。

Alice grabs the bottle and takes another sip.

她的身体开始变小。

Her body begins to shrink.

她慢慢变回一个小女孩的样子。

She slowly becomes a little girl again.

爱丽丝擦去眼泪，说：“好多了。”

Alice wipes away her tears and says, “That’s better.”