第五章

第五章：森林中的相遇

Chapter 5: The Meeting in the Forest

1. 公主在森林里歌唱，与动物们一起跳舞。

The princess sang in the forest and danced with the animals.

2. 这时，一位王子牵着马路过。

Just then, a prince passed by, leading his horse.

3. 公主第一次见到陌生人，有些慌张。

It was the first time the princess had seen a stranger, and she felt nervous.

4. 王子说：“我们曾经见过。”

The prince said, “We have met before.”

5. 王子问：“你叫什么名字？”

The prince asked, “What is your name?”

6. 公主刚想回答，却想起了仙女的叮嘱。

The princess was about to answer, but then she remembered the fairies’ warning.

7. 她立马转身走开。

She quickly turned and walked away.

8. 王子追问：“我们什么时候能再见？”

The prince asked, “When can we meet again?”

9. 公主说：“永远不能……也许有一天能。”

The princess said, “Never… perhaps someday.”

10. 王子又问：“明天能见面吗？”

The prince asked again, “Can we meet tomorrow?”

11. 公主说：“今晚，在峡谷那边的小木屋。”

The princess said, “Tonight, at the little cottage beyond the valley.”

12. 仙女们正在为公主准备生日蛋糕和美丽的公主裙。

The fairies were preparing a birthday cake and a beautiful princess dress for her.

13. 公主回来后，开心地说：“这是我一生中最快乐的一天！一切都如此美妙。”

When the princess returned, she said happily, “This is the happiest day of my life! Everything is so wonderful.”

14. “你们很快就能见到他。”

“You will soon meet him.”

15. 仙女们震惊了。

The fairies were shocked.

16. 公主说：“我在梦里见过他。”

The princess said, “I saw him in my dreams.”

17. 仙女们急切地说：“这很糟糕！在你出生那天，你和菲力王子已经订过婚了。”

The fairies said anxiously, “This is terrible! On the day you were born, you were betrothed to Prince Phillip.”

18. 公主惊讶地说：“这不可能！我怎么能嫁给一个王子呢？”

The princess exclaimed, “That’s impossible! How can I marry a prince?”

19. 仙女们严肃地说：“因为你就是一位公主。”

The fairies said seriously, “Because you are a princess.”

20. “你是奥萝拉公主。”

“You are Princess Aurora.”

21. “今晚，我们就要把你送回国王和王后身边。”

“Tonight, we will take you back to the king and queen.”

22. 公主伤心地说：“不！今晚他会来到这里。”

The princess said sadly, “No! He will come here tonight.”

23. 她哭着跑进了屋子。

Crying, she ran into the cottage.

24. 此时，窗边的乌鸦正偷听着这一切。

At that moment, a raven was listening by the window.

25. 它立刻飞回去，赶忙向黑巫婆报信。

It quickly flew away to report back to the evil witch.