第一章（691字）

第一章：小鹿斑比的诞生

Chapter 1 ：The Birth of Bambi

在宁静的森林里，一只小鹿诞生了。

In the quiet forest, a little fawn was born.

动物们听到消息，都兴奋地赶来观看。

The animals heard the news and came excitedly to see.

小动物们前来道喜，纷纷祝福这条新生命。

The little animals came to offer congratulations and blessings for the new life.

鹿妈妈轻声叫醒小鹿，说：“醒醒，来客人了。”

The mother deer gently woke the fawn and said, “Wake up, our guests are here.”

一只猫头鹰微笑着问：“你好吗，小王子？”

An owl smiled and asked, “How are you, little prince?”

小鹿慢慢睁开眼睛，看着猫头鹰和小动物们。

The fawn slowly opened his eyes and looked at the owl and the little animals.

他渐渐露出了害羞的笑容。

He gradually showed a shy smile.

一只小兔子惊喜地说：“看，他站起来了！”

A little rabbit cried out with joy, “Look, he stood up!”

“有点踉踉跄跄，不是吗？”小兔子又补充道。

“A bit wobbly, isn’t he?” the little rabbit added.

兔妈妈连忙提醒小兔子要有礼貌。

The rabbit’s mother quickly reminded him to be polite.

小鹿跌倒了，但又勇敢地爬了起来。

The fawn fell down, but bravely got up again.

最后，他稳稳地站住了。

At last, he stood firmly on his legs.

森林里响起了一阵轻轻的欢呼声。

A gentle cheer spread through the forest.

猫头鹰说：“我想我们是时候该走了。”

The owl said, “I think it is time for us to go.”

“快走吧。”小动物们听话地纷纷离开。

“Come along now.” The little animals obediently left.

小兔子桑普离开时好奇地问：“我们应该叫他什么？”

As they left, Thumper the little rabbit asked curiously, “What shall we call him?”

鹿妈妈想了想，说：“我想我们应该叫他斑比。”

The mother deer thought for a moment and said, “I think we shall call him Bambi.”

“斑比，我想这个主意不错。”

“Bambi, I think that’s a fine idea.”

鹿妈妈轻声说道：“斑比，我的小斑比。”

His mother whispered softly, “Bambi, my little Bambi.”

森林渐渐安静下来，只剩下鹿妈妈和她的小鹿。

The forest grew quiet again, leaving only the mother deer and her fawn.

鹿妈妈低下头，轻轻地依偎着小鹿。

The mother deer bent down and gently nuzzled her fawn.

她轻声说：“斑比，从今天起，你就是森林的一部分了。”

She whispered, “Bambi, from today on, you are part of the forest.”

小鹿——现在叫斑比，安静地靠在妈妈身边，慢慢进入梦乡。

The fawn—now called Bambi—rested quietly by his mother’s side and slowly drifted into sleep.