第七章 · 森林之王

Chapter 7 · The King of the Forest

大火过后，森林慢慢恢复了平静。

After the great fire, the forest slowly became calm again.

烧黑的土地上，长出了新的嫩芽。

On the burned ground, new sprouts began to grow.

动物们又回到了家园。

The animals returned to their home.

斑比和菲琳站在高高的山坡上。

Bambi and Faline stood on a high hill.

他已经不再是小鹿，而是一只威武的雄鹿。

He was no longer a fawn, but a majestic stag.

森林里的动物们都抬头望着他。

All the animals in the forest looked up to him.

他们知道，斑比已经长大了。

They knew that Bambi had grown up.

森林之王走到斑比的身边。

The Great Prince of the Forest walked to Bambi’s side.

他看着斑比，眼神里满是赞许。

He looked at Bambi, his eyes full of approval.

然后，他转身走进了深林。

Then, he turned and walked into the deep woods.

斑比望着父亲的背影，心中感到一种新的力量。

Bambi watched his father’s figure and felt a new strength in his heart.

从今天起，他要承担新的责任。

From that day on, he would take on new responsibilities.

森林需要他来守护。

The forest needed him to protect it.

动物们安静地围绕在他的身边。

The animals quietly gathered around him.

微风吹过，树叶轻轻摇动。

A gentle breeze blew, and the leaves softly swayed.

阳光从树梢洒下来，照在斑比的身上。

Sunlight streamed through the treetops, shining on Bambi.

斑比昂首挺立，像父亲一样高大。

Bambi stood tall and proud, just like his father.

森林里回荡着宁静与安详。

Peace and calm echoed through the forest.

从此以后，斑比就是新的森林之王。

From then on, Bambi became the new King of the Forest.

故事在温暖的阳光下，缓缓落幕。

And so, the story ended gently in the warm sunlight.