姐妹重逢

The Sisters Reunite

雪宝带着安娜和克里斯托夫一路登上北山。
Olaf led Anna and Kristoff up the North Mountain.

他们终于看到了那座闪闪发光的冰雪城堡。
At last, they saw the shining ice castle.

“哇！”安娜惊叹地说。
"Wow!" said Anna in awe.

“那一定是艾莎建的。”克里斯托夫说。
"That must be Elsa’s work," said Kristoff.

雪宝兴奋地跑在前面。
Olaf ran ahead excitedly.

“艾莎！我是雪宝！”他喊着。
"Elsa! It’s me, Olaf!" he shouted.

安娜推开大门。
Anna pushed open the big doors.

大厅里一片闪亮的蓝光。
The hall glowed with blue light.

艾莎走下冰阶，优雅又镇定。
Elsa walked down the ice stairs, graceful and calm.

看到妹妹，艾莎惊喜又紧张。
When she saw her sister, Elsa felt both happy and nervous.

“安娜！你怎么来了？”
"Anna! What are you doing here?"

“我来带你回家！”
"I came to bring you home!"

艾莎摇摇头。
Elsa shook her head.

“我不能回去。我控制不了我的力量。”
"I can’t. I can’t control my powers."

安娜微笑着说：“你可以的，我们一起想办法！”
Anna smiled. "Yes, you can! We’ll figure it out together!"

艾莎走到窗前，看着雪山。
Elsa walked to the window and looked at the snowy peaks.

“外面的世界很害怕我。”
"The world is afraid of me."

“那就让我来帮你。”安娜伸出手。
"Then let me help you," said Anna, reaching out her hand.

但艾莎的心里仍然害怕。
But fear filled Elsa’s heart again.

她担心自己的魔法会再次伤害妹妹。
She feared her powers would hurt her sister again.

“求你离开吧。”她轻声说。
"Please, go away," she whispered.

“我不会走的。”安娜坚定地说。
"I’m not leaving," said Anna firmly.

艾莎的情绪失控，冰雪再次爆发。
Elsa lost control, and the ice burst out again.

一道冰刺击中了安娜的胸口。
A blast of ice hit Anna’s chest.

安娜痛苦地倒下。
Anna fell in pain.

艾莎吓坏了。
Elsa was horrified.

“我不是故意的！”她哭喊道。
"I didn’t mean to!" she cried.

克里斯托夫冲进大厅，抱起安娜。
Kristoff rushed in and carried Anna.

“我们得走！”他说。
"We have to go!" he said.

艾莎泪眼婆娑地看着他们离开。
Elsa watched them leave with tears in her eyes.

她再次孤身站在冰雪城堡中。
She stood alone again in her icy palace.

外面暴风雪越来越大。
Outside, the snowstorm grew stronger.

她的恐惧让冰雪失去了控制。
Her fear made the snow rage out of control.

艾莎的魔法席卷山谷，直到士兵们出现。
Elsa’s magic swept across the valley until soldiers arrived.

他们冲进城堡，将艾莎包围。
They burst into the castle and surrounded Elsa.

“停下！不要靠近！”艾莎大喊。
"Stop! Don’t come any closer!" Elsa shouted.

但士兵射出冰锚。
But the soldiers fired their ice hooks.

艾莎被捕，锁上了冰镣。
Elsa was captured and chained in ice cuffs.

她的眼神中满是悲伤。
Sadness filled her eyes.

她不知道，妹妹的心已经慢慢被冰封住。
She didn’t know her sister’s heart was slowly turning to ice.