第八章：新的开始

Chapter Eight: A New Beginning

第二天清晨，丛林沐浴在阳光中。
The next morning, the jungle was bathed in sunlight.

战斗结束了，大猩猩们重获自由。
The battle was over, and the gorillas were free again.

泰山站在高高的树枝上，望着族群。
Tarzan stood on a high branch, looking over his family.

卡拉走过来，轻轻抱住他。
Kala came to him and hugged him gently.

“你让我们都为你骄傲。”她说。
“You’ve made us all proud,” she said softly.

泰山望着远方，心中有宁静，也有不舍。
Tarzan looked into the distance, feeling both peace and sorrow.

简和波特教授准备登上回程的船。
Jane and Professor Porter were preparing to board the ship home.

她的眼神里充满了犹豫。
Her eyes were full of hesitation.

“我该走吗？”她问父亲。
“Should I go, Father?” she asked softly.

波特教授微笑着说：“孩子，跟随你的心。”
Professor Porter smiled. “My dear, follow your heart.”

简看着远处的泰山。
Jane looked at Tarzan standing far away.

船汽笛响起，她的眼泪也流了下来。
The ship’s whistle blew, and tears filled her eyes.

她终于做出了决定——跳下了船。
She finally made her choice—she jumped off the ship.

泰山听见她的呼唤，奔向海岸。
Tarzan heard her call and ran to the shore.

简扑进他的怀里，笑着说：“我留下。”
Jane ran into his arms and said, smiling, “I’m staying.”

波特教授在甲板上挥手，大声喊：“好好照顾她！”
Professor Porter waved from the deck, shouting, “Take good care of her!”

泰山看着简，轻轻说：“欢迎来到我的世界。”
Tarzan looked at Jane and said softly, “Welcome to my world.”

简笑了：“这是我们的世界。”
Jane smiled. “Our world now.”

风吹过树梢，阳光洒在他们的脸上。
The wind brushed the treetops, and sunlight shone on their faces.

丛林的歌声再次响起，一个新的故事开始了。
The jungle sang once more—a new story had begun.