第三章：阴谋的阴影 Chapter Three: The Shadow of Betrayal
辛巴和娜娜计划偷偷去“象墓地”探险。
Simba and Nala secretly planned to explore the Elephant Graveyard. 他们骗说去水塘玩，好让大人放松警惕。
They told the adults they were only going to the waterhole to distract them. 莎祖被安排跟着他们，确保安全。
Zazu was assigned to follow them to keep them safe. 辛巴故意唱歌、跳舞，引开莎祖的注意力。
Simba distracted Zazu by singing and dancing wildly. 终于，他们趁机甩掉莎祖，兴奋地奔向象墓地。
Finally, they slipped away from Zazu and ran excitedly toward the Elephant Graveyard. 象墓地里满是白骨、灰尘和阴冷的风声。
The graveyard was filled with bones, dust, and a chilling wind. 娜娜小声说：“辛巴……我觉得这里不太对劲。”
Nala whispered, “Simba… I don’t think this place is safe.” 辛巴逞强道：“我不怕，我是未来的国王！”
Simba bragged, “I’m not scared. I’m gonna be king someday!” 这时，三只鬣狗从阴影中跳了出来。
Suddenly, three hyenas leapt out from the shadows. 他们是森吉、班再和艾德。
They were Shenzi, Banzai, and Ed. “哟，小王子？”森吉狡猾地笑着说。
“Well, well, well… the little prince?” Shenzi sneered. 鬣狗们围住辛巴和娜娜，步步逼近。
The hyenas surrounded Simba and Nala, closing in slowly. 辛巴努力发出吼叫声，但声音又小又可笑。
Simba tried to roar, but it came out tiny and weak. 鬣狗们哈哈大笑：“再来一个！”
The hyenas laughed. “Try again, little cub!” 辛巴再吼了一声，这次比刚才大了一点。
Simba roared again—slightly louder this time. 突然，一声真正震天的狮吼响彻整个墓地。
Suddenly, a real thunderous roar shook the graveyard. 木法沙出现了，他的眼神充满愤怒与威严。
Mufasa appeared, his eyes full of fury and power. 鬣狗们吓得瑟瑟发抖，立刻逃得无影无踪。
The hyenas trembled in fear and ran away instantly. 木法沙看着辛巴，失望又担心：“你让我非常担心。”
Mufasa looked at Simba, disappointed and worried. “You put yourself in great danger.” 辛巴低下头，小声说：“对不起，爸爸……”
| 
