第八章：重返荣耀国 Chapter Eight: Return to Pride Rock
木法沙的声音在天空回荡，让辛巴久久不能平静。
Mufasa’s voice echoed in the sky, leaving Simba speechless. “记住你是谁。”这句话深深刻在他的心里。
“Remember who you are.” The words echoed in his heart. 辛巴站了起来，眼神坚定，像换了一个狮子。
Simba stood up, his eyes firm—he was a changed lion. 拉飞奇高兴地敲着手杖：“他回来了！”
Rafiki happily tapped his staff. “He’s back!” 辛巴奔向娜娜和丁满彭彭：“我要回去，我的家需要我。”
Simba ran to Nala, Timon, and Pumbaa. “I’m going back. My home needs me.” 娜娜激动地点头：“我们陪你一起。”
Nala nodded eagerly. “We’ll go with you.” 丁满和彭彭起初吓得发抖，但还是决定跟上。
Timon and Pumbaa trembled with fear but decided to follow. 他们踏上漫长的归途，越过山川、草原和荒地。
They set off on the long journey, crossing mountains, plains, and deserts. 当辛巴接近荣耀国时，天空布满乌云。
As Simba approached the Pride Lands, dark clouds covered the sky. 曾经的绿草地已变得焦黑干枯。
The once green fields were now burned and dry. 动物们瘦弱无力，大地一片死寂。
The animals were thin and weak; the land felt lifeless. 辛巴看到这一切，心里又痛又愤怒。
Seeing this, Simba felt both heartbroken and furious. 他终于明白，自己不能再逃避命运。
He finally understood he could no longer run from his destiny. 莎祖看到他们回归，激动得差点哭出来。
Zazu saw them returning and almost burst into tears of relief. 莎祖说：“刀疤把所有动物都逼到绝望。”
Zazu said, “Scar has driven all the animals to the edge of despair.” 辛巴仰望荣耀石，刀疤正站在最高处。
Simba looked up at Pride Rock—Scar was standing at the top. 天空闪电划过，照亮辛巴的身影。
Lightning flashed across the sky, lighting up Simba’s silhouette. 娜娜轻声说：“辛巴，你准备好了吗？”
Nala whispered, “Simba, are you ready?” 辛巴深吸一口气：“我要夺回属于我的一切。”
Simba took a deep breath. “I’m taking back what’s mine.” 他向前迈出一步，风在他身后呼啸——国王回来了。
He stepped forward as the wind roared behind him—the king had returned. | 
