第九章：最后的战斗 Chapter Nine: The Final Battle
暴风在荣耀石上空咆哮，闪电划破黑暗的天空。
A storm raged above Pride Rock, lightning tearing across the dark sky. 辛巴一步步走向刀疤，雨水顺着他的鬃毛流下。
Simba walked toward Scar, rain streaming down his mane. 刀疤假装镇定：“哦，辛巴……你回来真让人意外。”
Scar pretended to stay calm. “Oh, Simba… what a surprise to see you alive.” 辛巴低吼：“你把荣耀国变成了废墟。”
Simba growled, “You’ve turned Pride Lands into a wasteland.” 刀疤狡猾地指责：“是你造成木法沙的死亡！”
Scar accused slyly, “You’re the one who caused Mufasa’s death!” 辛巴痛苦地低下头，但娜娜喊道：“别相信他！”
Simba lowered his head in pain, but Nala shouted, “Don’t believe him!” 刀疤逼近辛巴：“告诉大家，你做了什么！”
Scar cornered Simba. “Tell them what you’ve done!” 刀疤用低声嘶哑的声音说：“是你害死了木法沙。”
Scar whispered, “You killed Mufasa.” 辛巴愤怒地咆哮：“不！是你！”
Simba roared, “No! YOU did!” 刀疤吃惊地后退一步。
Scar stepped back in shock. 辛巴用力逼问：“刀疤，你告诉真相！”
Simba pushed him. “Scar, tell them the truth!” 在群狮与母狮的注视下，刀疤崩溃：“好吧，是我！”
Under the gaze of the pride, Scar cracked. “Fine! Yes, it was me!” 母狮们愤怒地咆哮，刀疤立刻惊慌失措。
The lionesses roared in anger, and Scar panicked. 他朝辛巴扑过去，两只狮子滚落在悬崖边。
He lunged at Simba, and the two lions rolled toward the cliff. 刀疤用爪子抓住辛巴的脸，试图把他推下去。
Scar scratched Simba’s face, trying to push him off the edge. 辛巴奋力反击，将刀疤压在地上。
Simba fought back fiercely and pinned Scar down. “你不配成为国王。”辛巴怒吼。
“You don’t deserve to be king,” Simba roared. 刀疤求饶：“辛巴，我是你的叔叔！”
Scar begged, “Simba, I’m your uncle!” 辛巴冷冷地说：“那就滚出荣耀国。”
Simba growled, “Then run. Run away and never return.” 刀疤转身逃跑，却被鬣狗逼入绝境，最终迎来了报应。
Scar fled, but the hyenas cornered him—he finally faced the fate he created. | 
