第十章：生命的轮回 Chapter Ten: The Circle Renewed 刀疤被击败后，暴风雨慢慢停了下来。
After Scar was defeated, the storm slowly came to an end. 乌云散开，一束阳光照在辛巴身上。
The clouds opened, and a ray of sunlight shone on Simba. 辛巴坚定地走向荣耀石的最高点。
Simba walked firmly to the top of Pride Rock. 他回头看了一眼娜娜、莎拉碧和族群。
He looked back at Nala, Sarabi, and the pride. 他们的眼中带着希望与信任。
Their eyes were filled with hope and trust. 辛巴抬起头，发出一声强而有力的狮吼。
Simba lifted his head and let out a powerful roar. 回声回荡在山谷之间，所有动物都听见了。
The roar echoed through the valley, heard by every animal. 母狮们也跟着发出回应的吼声。
The lionesses answered with roars of their own. 从这一天起，辛巴成为荣耀国的新王。
From that day on, Simba became the new king of the Pride Lands. 雨水落下，滋润着干涸的大地。
Rain began to fall, bringing life back to the land. 草地重新长绿，树木再次茂盛。
Grass grew green again, and trees became lush. 动物们陆续回到荣耀国，恢复了往日的生机。
The animals returned, and the kingdom slowly revived. 荣耀石再次成为生命的中心。
Pride Rock became the center of life once more. 时光流转，辛巴与娜娜迎来了他们的孩子。
Time passed, and Simba and Nala welcomed their own child. 所有动物再次聚集在荣耀石下。
All the animals gathered once again below Pride Rock. 拉飞奇走上石顶，怀里抱着小狮子。
Rafiki walked up the rock, holding the newborn cub. 他在孩子的额头上点上象征生命的红色印记。
He marked the cub’s forehead with the sacred red paint. 然后，他高高举起小狮子，向天空展示。
Then he lifted the cub high into the sky. 阳光洒在小狮子身上，动物们齐声欢呼。
Sunlight fell on the cub, and all the animals cheered. 就像辛巴出生时一样，生命的轮回再次开始。
Just like when Simba was born, the Circle of Life began once again.
| 
