第八章：决战皇城 Chapter Eight: Battle in the Imperial City 木兰望着雪地里爬出的匈奴，意识到危险远未结束。
Mulan realized the danger was far from over when she saw the Huns crawling out of the snow. 单于带着几名心腹悄悄往皇城方向前进。
Shan Yu and his remaining soldiers began heading toward the Imperial City. 木兰急忙骑上战马，赶往皇城报信。
Mulan quickly mounted her horse and rushed to warn the capital. 皇城正为胜利举行庆典，完全不知道危机正在逼近。
The Imperial City was celebrating victory, unaware of the approaching danger. 木兰找到李翔，却被士兵拦住：“你已不在军中！”
Mulan found Li Shang, but the guards blocked her: “You’re no longer a soldier!” 她坚持告诉李翔：“匈奴没有被消灭，单于还活着！”
She insisted, “The Huns are not defeated — Shan Yu is alive!” 李翔皱眉，但还未来得及反应，匈奴已经发起攻击。
Li Shang frowned, but before he could respond, the Huns attacked. 单于抓住皇帝，将他带入皇宫塔楼。
Shan Yu captured the Emperor and dragged him into the palace tower. 城里一片混乱，士兵们被迫撤退。
Chaos filled the city as soldiers were forced back. 木兰想到了一个主意：“我们需要……再来一次假扮！”
Mulan had an idea: “We need… disguises again!” 木兰、丁满、彭彭和莎祖乔装混入皇宫。
Mulan, Timon, Pumbaa, and Yao disguised themselves and sneaked into the palace. 她带领大家悄悄爬上塔楼外壁。
She led them climbing up the outside wall of the tower. 到达顶端时，李翔与单于正激烈交战。
At the top, Li Shang was in a fierce battle with Shan Yu. 单于力量惊人，轻易将李翔击倒。
Shan Yu, incredibly strong, quickly knocked Li Shang aside. 木兰现身，吸引了单于的注意力。
Mulan appeared and drew Shan Yu’s attention. 她说：“你在找的人……是我。”
She said, “The soldier you want… is me.” 单于愤怒地挥剑追击木兰。
Shan Yu roared in anger and chased after Mulan. 木须与蟋蟀配合，点燃巨大的烟火筒。
Mushu and the cricket worked together to light a huge firework rocket. 木兰巧妙地利用屋顶，使火箭直射单于。
Mulan cleverly angled the roof tiles to send the rocket straight at Shan Yu. 火箭爆炸，将单于带向天空，皇城终于脱离危机。
The rocket exploded, carrying Shan Yu into the sky — the Imperial City was saved at last. | 
