第九章：荣耀与回家 Chapter Nine: Honor and Home
皇帝获救后，全城百姓聚集在皇宫广场上。
After the Emperor was rescued, the people gathered in the palace square. 皇帝走向木兰，所有人紧张地屏住呼吸。
The Emperor walked toward Mulan, and everyone held their breath. 他轻声却庄严地说：“你们让我失望了。”
He spoke softly but firmly: “You have all disappointed me.” 士兵们吓得跪倒在地。
The soldiers dropped to their knees in fear. 皇帝忽然转身，面对木兰：“除了她。”
Then the Emperor turned and said, “Except for her.” 所有人惊讶地望着木兰。
Everyone stared at Mulan in surprise. 皇帝说：“木兰，你未经允许擅自从军，却又救了中国。”
The Emperor said, “Mulan, you disobeyed orders… but you saved China.” 然后他深深鞠躬，全城百姓随之跪地行礼。
Then he bowed deeply, and the entire city followed. 木兰震惊得不知如何回应。
Mulan stood shocked, unsure how to react. 皇帝赠予她一把宝剑与皇帝的徽章。
The Emperor presented her with his royal medallion and a sword. “带着这些回家吧。你的家人会为你骄傲。”
“Take these home. Your family will be proud of you.” 李翔望着木兰，眼中满是敬佩与感激。
Li Shang looked at Mulan with admiration and gratitude. 木兰鼓起勇气问：“你愿意……到我家走走吗？”
Mulan asked shyly, “Would you… like to visit my home?” 李翔愣住了，不好意思地结巴起来：“我……我……”
Li Shang froze, stuttering, “I… uh…” 木须悄悄推了他一把：“答应她啊，笨蛋！”
Mushu whispered behind him, “Say yes, you fool!” 木兰随后踏上归家的路，心中既轻松又紧张。
Mulan began her journey home, feeling both relieved and nervous. 她回到村里，家人正担心地等待。
She returned to her village, where her family anxiously waited. 木兰跪下，将宝剑与徽章献给父亲：“对不起，让您失望了。”
Mulan knelt and offered her father the sword and medallion. “I’m sorry I brought you shame.” 花弧扶起她，激动地拥抱木兰：“为父从未如此骄傲。”
Fa Zhou lifted her and embraced her tightly. “You have never brought me anything but honor.” 家人团聚，木兰终于明白——真正的荣耀来自爱与勇气。
The family reunited, and Mulan finally understood: true honor comes from love and courage. | 
