第十章：新的开始 Chapter Ten: A New Beginning 木兰回到家中，熟悉的院落让她感到温暖又安心。
Mulan returned home, and the familiar courtyard filled her with warmth and peace. 家人紧紧拥抱她，庆祝她平安归来。
Her family hugged her tightly, celebrating her safe return. 祖母兴奋地说：“木兰带回来的是什么好东西？”
Grandmother Fa exclaimed excitedly, “What wonderful gifts has Mulan brought back?” 木兰拿出皇帝的宝剑和徽章，恭敬地呈给父亲。
Mulan presented the Emperor’s sword and medallion to her father. “这些，是皇帝赐予我们的荣耀。”她说。
“These are honors given by the Emperor,” she said softly. 花弧却把东西放下，温柔地拥抱她：“我只要你平安。”
Fa Zhou put the items aside and embraced her gently. “The greatest honor is having you back.” 木兰眼中闪着泪光，终于明白什么才是家人最在乎的。
Tears glimmered in Mulan’s eyes—she finally understood what truly mattered. 就在这时，门外传来敲门声。
Just then, someone knocked on the door. 李翔站在门口，显得有些紧张。
Li Shang stood outside, looking slightly nervous. 祖母兴致勃勃：“哎呀，是那个帅小伙！”
Grandmother Fa whispered excitedly, “Oh my! It’s the handsome captain!” 木兰微微一笑：“李翔，你怎么来了？”
Mulan smiled gently. “Li Shang, why are you here?” 李翔清了清嗓子：“呃……我只是……想看看你。”
Li Shang cleared his throat. “Uh… I just wanted to… see you.” 他递上了自己的头盔，象征着尊重与心意。
He handed her his helmet—a gesture of respect and affection. 木兰接过头盔，两人互相对视，眼神里充满温暖。
Mulan accepted it, and their eyes met with warmth. 祖母在一旁大喊：“你还等什么？留下来吃饭啊！”
Grandmother Fa shouted, “Well? Come inside for dinner!” 李翔害羞地点点头：“如果……不麻烦的话。”
Li Shang blushed and nodded. “If… it’s not too much trouble.” 家人笑着迎接他进屋，气氛温馨又喜悦。
The family welcomed him inside with joyful smiles. 木须得意地拍着胸口：“早说了，她是英雄，我帮的忙最大！”
Mushu boasted proudly, “I told you she was a hero! And I helped the most!” 木兰抬头望向天空，心中无比平静而坚定。
Mulan looked up at the sky, feeling calm and confident. 她知道，自己的故事才刚刚开始。
She knew that her story was only just beginning. | 
