第八章：爸爸学会放手 Chapter Eight: Learning to Trust 玛林和多莉继续寻找尼莫，路途越来越危险。
Marlin and Dory continued searching for Nemo, and the journey grew more dangerous. 他们遇到了一群海龟，正顺着强大的洋流前进。
They met a group of sea turtles riding a powerful ocean current. 海龟首领名叫克拉什，性格随和又乐观。
The turtle leader was named Crush, relaxed and optimistic. 克拉什告诉玛林：“别紧张，顺着洋流走。”
Crush told Marlin, “Just relax and go with the current.” 玛林一开始非常害怕，不敢放松。
At first, Marlin was very afraid and couldn’t let go. 多莉却开心地在洋流里翻滚。
Dory happily rolled along in the current. 在洋流中，玛林第一次学会了放手。
In the current, Marlin learned to let go for the first time. 他发现，信任有时比控制更重要。
He realized that trust can be more important than control. 与此同时，尼莫在水族箱里准备最后的逃脱。
Meanwhile, Nemo prepared for the final escape in the tank. 吉尔告诉他，这是他们唯一的机会。
Gill told him this was their only chance. 尼莫知道这次失败就再也回不了大海。
Nemo knew that if he failed, he might never return to the ocean. 虽然害怕，但尼莫没有退缩。
Although he was scared, Nemo did not back down. 逃脱过程中，尼莫被卡在过滤管道里。
During the escape, Nemo got stuck in the filter tube. 水族箱里的朋友们都屏住了呼吸。
The tank friends all held their breath. 尼莫按照计划，假装自己已经死去。
Nemo followed the plan and played dead. 牙医把他装进袋子，准备丢弃。
The dentist put him into a bag, ready to throw him away. 尼莫被带到了诊所外的垃圾桶旁。
Nemo was carried outside near the trash bin. 他终于看见了真正的海洋。
He finally saw the real ocean. 尼莫知道，自己离家越来越近了。
Nemo knew he was getting closer to home. 父亲与儿子，都在学会信任与成长。
Both father and son were learning to trust and grow.
| 
