第九章：重逢与考验 Chapter Nine: Almost Home 玛林和多莉终于来到了大堡礁附近的海域。
Marlin and Dory finally reached the waters near the Great Barrier Reef. 他们向一群鱼询问尼莫的消息。
They asked a school of fish about Nemo. 鱼群认出了玛林：“你就是那个一直找儿子的爸爸！”
The fish recognized Marlin. “You’re the dad who’s been searching for his son!” 消息像海浪一样迅速传开。
The news spread through the ocean like a wave. 与此同时，尼莫从袋子里逃了出来，回到了大海。
Meanwhile, Nemo escaped from the bag and returned to the ocean. 他遇到了一位善良的下水道鱼，顺着水流游走。
He met a friendly drain fish and followed the current. 尼莫拼命游，终于回到了熟悉的珊瑚礁。
Nemo swam as fast as he could and finally reached the familiar reef. 他四处寻找爸爸，却没有看到玛林。
He searched everywhere but couldn’t find Marlin. 尼莫以为爸爸已经认为他死了。
Nemo thought his father believed he was gone. 而玛林却听到了一个可怕的消息：“尼莫已经死了。”
Marlin, meanwhile, heard terrible news: “Nemo is dead.” 玛林崩溃了，悲伤得不想再游下去。
Marlin was heartbroken and didn’t want to swim anymore. 多莉努力安慰他：“你不能放弃。”
Dory tried to comfort him. “You can’t give up.” 就在这时，一张巨大的渔网从天而降。
Just then, a huge fishing net dropped from above. 成百上千条鱼被困在渔网里。
Hundreds of fish were trapped inside the net. 尼莫看见了爸爸，也看见了多莉。
Nemo saw his father—and he saw Dory. 父子终于重逢，但来不及拥抱。
Father and son were reunited, but there was no time to hug. 玛林想让大家往上游逃走。
Marlin tried to lead everyone upward to escape. 尼莫大声喊道：“不！我们要一起往下游！”
Nemo shouted, “No! We have to swim down together!” 玛林犹豫了一下，最终选择相信尼莫。
Marlin hesitated, then chose to trust Nemo. 所有鱼一起向下游，渔网终于被撕开了。
All the fish swam downward together, and the net finally broke. | 
