第二章：亡灵之夜 Chapter Two: The Night of the Dead 亡灵节的夜晚终于到来，小镇被灯光和鲜花装点得五彩缤纷。
The Night of the Dead finally arrived, and the town glowed with lights and flowers. 家家户户点起蜡烛，为离去的亲人指路。
Families lit candles to guide their loved ones home. 米格尔的家人忙着准备祭坛，摆放照片和食物。
Miguel’s family prepared the altar, placing photos and food. 曾祖母伊梅尔达再次提醒大家：“记住，我们家不许音乐。”
Great-Grandmother Imelda reminded everyone, “Remember, no music in this family.” 米格尔看着祭坛，心里既兴奋又紧张。
Miguel looked at the altar, feeling both excited and nervous. 他偷偷带着吉他，准备参加广场上的音乐比赛。
He secretly took the guitar, planning to join the music contest in the plaza. 可是家人发现了他的计划，愤怒地阻止了他。
But his family discovered his plan and angrily stopped him. 在争执中，吉他被摔碎了。
During the argument, the guitar was smashed. 米格尔心碎极了，含着泪跑出了家门。
Heartbroken, Miguel ran out of the house in tears. 他来到墓地，夜色中一切显得神秘而安静。
He arrived at the cemetery, where everything felt quiet and mysterious. 米格尔看到一座华丽的陵墓，属于德拉库斯。
Miguel saw a grand tomb belonging to Ernesto de la Cruz. 他走进去，轻轻拿起那把传说中的吉他。
He stepped inside and gently picked up the legendary guitar. “如果我真是你的家人，请让我演奏吧。”他低声说。
“If I’m truly your family, please let me play,” he whispered. 当他弹下第一下琴弦时，奇怪的事情发生了。
When he strummed the first chord, something strange happened. 周围的人开始变得半透明。
The people around him began to turn transparent. 米格尔惊恐地发现，自己看不见也摸不到活人了。
Miguel panicked as he realized he couldn’t see or touch the living. 可就在这时，骷髅们从地下走了出来。
Just then, skeletons rose up from the ground. 他们欢笑着，像普通人一样说话和走动。
They laughed and talked, walking like ordinary people. 米格尔终于明白：他进入了亡灵的世界。
Miguel finally understood—he had entered the Land of the Dead. 而这场奇妙的冒险，才刚刚开始。
And this magical adventure was only just beginning. | 
