长发公主 · 第三章：失足的盗贼

Tangled · Chapter Three: The Runaway Thief

一个名叫弗林的年轻盗贼正在逃跑。

A young thief named Flynn was running.

他刚从王宫偷走了公主的王冠。

He had just stolen the princess’s crown.

守卫们在后面追赶他。

Guards were chasing him.

弗林跑进了森林。

Flynn ran into the forest.

他翻山越岭只想甩掉追兵。

He climbed and ran to escape.

最后他看到了一座高塔。

At last he saw a tall tower.

他跳进塔里寻找藏身之处。

He jumped inside to hide.

塔里安静得出奇。

The tower was strangely quiet.

突然一阵撞击把他打倒在地。

Suddenly he was knocked down.

乐佩用平底锅击中了他。

Rapunzel hit him with a frying pan.

弗林昏了过去。

Flynn passed out.

乐佩用头发把他绑了起来。

Rapunzel tied him up with her hair.

她小心翼翼地看着这个陌生人。

She watched the stranger carefully.

这是她第一次见到塔外的人。

It was her first time seeing someone from outside.

她又害怕又好奇。

She felt scared and curious.

她看到了他包里的王冠。

She saw the crown in his bag.

她决定用它来做交易。

She decided to use it to make a deal.

她想让他带她去看天灯。

She wanted him to take her to see the lanterns.

弗林慢慢醒来。

Flynn slowly woke up.

一个改变命运的约定即将开始。

A life-changing deal was about to begin.