第五章：灯笼的梦想

Chapter Four：The Lantern Dream

乐佩和弗林来到了一家奇怪的酒馆。

Rapunzel and Flynn arrived at a strange tavern.

里面坐满了看起来很吓人的人。

It was filled with scary-looking people.

乐佩紧紧躲在弗林身后。

Rapunzel hid behind Flynn.

她害怕这些陌生人。

She was afraid of the strangers.

弗林也开始紧张起来。

Flynn also felt nervous.

可当乐佩开口唱歌时一切都变了。

But when Rapunzel sang everything changed.

酒馆里的人露出了温柔的笑容。

The people smiled warmly.

他们也有自己的梦想。

They had dreams of their own.

乐佩发现外面的人不全是坏人。

Rapunzel saw not everyone was bad.

她的心变得更加勇敢。

Her heart grew braver.

离开酒馆后两人继续前行。

They left the tavern.

夜晚降临天空慢慢变暗。

Night fell and the sky darkened.

他们来到了一片安静的湖边。

长发公主 · 第五章：灯笼的梦想

Tangled · Chapter Five: The Lantern Dream

They reached a quiet lake.

湖面上第一盏天灯缓缓升起。

The first lantern rose.

接着成千上万的天灯点亮夜空。

Thousands of lanterns lit the sky.

乐佩惊讶得说不出话来。

Rapunzel was speechless.

她知道这些灯就是她看到的光。

She knew these were the lights.

她和弗林一起看着天灯。

She watched them with Flynn.

她找到了自己的梦想。

She had found her dream.

乐佩的心被点亮了。

Her heart was lit.