第六章：母亲的谎言

Chapter Six: Mother Knows Best

天灯渐渐远去夜晚恢复安静。

The lanterns faded and the night grew quiet.

葛索突然出现在乐佩面前。

Gothel suddenly appeared.

她假装关心乐佩的安全。

She pretended to care for Rapunzel.

她用甜美的声音说话。

She spoke sweetly.

但她的眼神充满控制。

But her eyes showed control.

她告诉乐佩弗林不可信。

She told Rapunzel Flynn was not to be trusted.

她说外面的人只想利用她。

She said people wanted to use her.

乐佩开始怀疑自己。

Rapunzel began to doubt herself.

葛索带她回到高塔。

Gothel took her back to the tower.

她一边走一边唱妈妈最懂你。

She sang Mother Knows Best.

她不断贬低乐佩。

She kept putting Rapunzel down.

她说乐佩太天真。

She called her naive.

她说外面的世界很可怕。

She said the world was dangerous.

乐佩的心变得混乱。

Rapunzel’s heart grew confused.

她开始觉得自己错了。

She felt she was wrong.

但她仍记着天灯。

But she still remembered the lanterns.

那些光告诉她不属于高塔。

The lights told her she did not belong.

葛索紧紧抓住她的头发。

Gothel held her hair tightly.

乐佩第一次感到母亲可怕。

Rapunzel felt fear.

真相在她心里苏醒。

The truth began to wake.