第一章（433字）

第一章：洞穴里的家庭

Chapter One: The Cave Family

克鲁德一家住在一座黑暗的洞穴里。

The Crood family lived in a dark cave.

爸爸格鲁格相信，只有待在洞里才安全。

Grug believed staying in the cave was the only way to be safe.

他每天都会讲恐怖的故事，告诉孩子们不要外出。

He told scary stories every day to warn the children not to go outside.

妈妈乌嘎温柔而耐心。

Ugga was gentle and patient.

奶奶格拉很强壮。

Gran was very strong.

哥哥桑克笨笨的，却很善良。

Thunk was clumsy but kind.

小妹妹珊迪又小又野。

The baby Sandy was tiny and wild.

而艾珀，总是想看看洞穴外的世界。

And Eep always wanted to see the world outside.

她偷偷溜出洞穴，感受夜晚的风。

She sneaked out of the cave and felt the night wind.

她看到星星在天空中闪耀。

She saw stars shining in the sky.

这是她从未见过的美景。

It was a beauty she had never seen before.

她知道，这个世界不只是洞穴。

She knew the world was more than a cave.

但格鲁格发现了她。

But Grug found her.

他生气地把她带回洞里。

He angrily took her back inside.

他告诉她，外面只有危险。

He told her the outside was full of danger.

艾珀的心却仍然渴望自由。

But Eep’s heart still longed for freedom.

这一家人，正站在改变的边缘。

This family was standing on the edge of change.

他们还不知道，世界即将崩塌。

They did not know the world was about to fall apart.

命运，已经开始转动。

Fate had already begun to move.

他们的冒险，就要开始了。

Their adventure was about to begin.