第六章（424字）

第六章 ：希德的房子

Chapter Six： Sid’s House

胡迪和巴斯在披萨星球餐厅寻找安迪。

Woody and Buzz look for Andy in Pizza Planet.

他们跑过很多游戏机。

They run past many game machines.

到处都是灯光和声音。

There are lights and sounds everywhere.

孩子们正在开心地玩游戏。

Children are happily playing games.

胡迪看见安迪正在餐厅里。

Woody sees Andy in the restaurant.

他非常高兴。

He feels very happy.

他和巴斯赶紧跑过去。

He and Buzz run toward him.

但是突然有一个男孩走了过来。

But suddenly a boy walks over.

这个男孩的名字叫希德。

The boy’s name is Sid.

希德是安迪的邻居。

Sid is Andy’s neighbor.

他喜欢拆开玩具。

He likes to take toys apart.

然后把玩具重新拼成奇怪的样子。

Then he builds them into strange shapes.

希德抓住了巴斯。

Sid grabs Buzz.

胡迪也被他抓住了。

He also grabs Woody.

希德把他们带回了家。

He takes them back to his house.

胡迪非常害怕。

Woody feels very scared.

因为他知道希德会破坏玩具。

Because he knows Sid breaks toys.

希德把巴斯放在桌子上。

Sid puts Buzz on the table.

他准备做一个实验。

He plans to do an experiment.

胡迪想办法逃跑。

Woody tries to escape.

他在房间里看到了很多奇怪的玩具。

He sees many strange toys in the room.

这些玩具看起来很吓人。

These toys look scary.

但是它们其实是友好的。

But they are actually friendly.

胡迪开始想办法救出巴斯。

Woody begins to think of a plan to save Buzz.

新的冒险正在开始。

A new adventure is beginning.