第七章（425字）

第七章 ：奇怪的玩具

Chapter Seven Strange Toys

胡迪被困在希德的房间里。

Woody is trapped in Sid’s room.

房间里到处都是破旧的玩具。

The room is full of broken toys.

很多玩具看起来非常奇怪。

Many toys look very strange.

有的玩具只有一只眼睛。

Some toys have only one eye.

有的玩具的身体是拼在一起的。

Some toys have bodies made from different parts.

胡迪刚开始很害怕。

Woody is afraid at first.

他以为这些玩具是怪物。

He thinks these toys are monsters.

这些玩具慢慢靠近胡迪。

The toys slowly move closer to Woody.

胡迪紧张地后退。

Woody steps back nervously.

但是很快他发现了一件事。

But soon he realizes something.

这些玩具并没有伤害他。

These toys do not hurt him.

它们其实是友好的。

They are actually friendly.

它们只是被希德改造成了奇怪的样子。

They were only changed by Sid.

胡迪开始和它们说话。

Woody begins to talk with them.

这些玩具帮助胡迪躲起来。

The strange toys help Woody hide.

因为希德随时可能回来。

Because Sid may come back at any time.

另一边，巴斯被绑在桌子上。

Meanwhile, Buzz is tied to the table.

希德准备把一个火箭绑在巴斯身上。

Sid plans to attach a rocket to Buzz.

胡迪必须想办法救他。

Woody must find a way to save him.

他开始计划一个逃跑的办法。

He starts to make an escape plan.

这些奇怪的玩具也愿意帮助他。

The strange toys agree to help him.

胡迪知道，他并不孤单。

Woody knows he is not alone.

他们准备一起行动。

They prepare to act together.