第十二章（402字）

第十二章： 永远的伙伴

Chapter Twelve ：Forever Friends

新家的生活慢慢稳定下来。

Life in the new house slowly becomes normal.

安迪每天都会和玩具们一起玩。

Andy plays with his toys every day.

胡迪仍然是安迪最喜欢的玩具之一。

Woody is still one of Andy’s favorite toys.

巴斯也成为了重要的伙伴。

Buzz also becomes an important partner.

他们一起经历了许多冒险。

They have shared many adventures together.

其他玩具也很快乐。

The other toys are happy too.

大家在新房间里找到了新的位置。

Everyone finds a new place in the new room.

有时候他们会想起过去的事情。

Sometimes they remember the past.

那次追赶卡车的经历让他们更加团结。

The chase after the truck made them stronger together.

胡迪知道自己不再需要担心。

Woody knows he no longer needs to worry.

因为安迪有足够的爱给每一个玩具。

Andy has enough love for every toy.

巴斯学会了真正做一个朋友。

Buzz learns what it means to be a real friend.

他不再只是一个太空英雄。

He is no longer only a space hero.

他是一个真正的玩具。

He is a true toy.

一天晚上，房间安静下来。

One evening the room becomes quiet.

安迪已经睡着了。

Andy is already asleep.

胡迪和巴斯看着房间里的朋友们。

Woody and Buzz look at their friends in the room.

他们知道新的故事还会继续。

They know new stories will continue.

只要安迪在，他们就会一直在一起。

As long as Andy is there, they will stay together.