第四章（496字）

第四章 ：胡迪的计划

Chapter Four Woody’s Plan

胡迪越来越担心自己的位置。

Woody becomes more and more worried about his place.

他觉得巴斯抢走了大家的注意力。

He feels that Buzz is taking everyone’s attention.

其他玩具都在赞美巴斯。

The other toys keep praising Buzz.

胡迪心里很不高兴。

Woody feels unhappy.

他开始想一个办法。

He begins to think of a plan.

他想把巴斯从桌子上推下去。

He wants to push Buzz off the desk.

这样安迪就不会再玩巴斯了。

Then Andy may stop playing with Buzz.

其他玩具都在看着巴斯的新功能。

The other toys are watching Buzz’s new features.

胡迪悄悄走到桌子旁边。

Woody quietly walks to the desk.

他准备行动。

He gets ready to act.

就在这时，事情变得混乱起来。

Suddenly everything becomes chaotic.

巴斯从桌子上掉了下去。

Buzz falls off the desk.

所有玩具都吓了一跳。

All the toys are shocked.

他们以为胡迪故意把巴斯推下去了。

They think Woody pushed Buzz on purpose.

胡迪试着解释。

Woody tries to explain.

他说那只是一个意外。

He says it was just an accident.

但是其他玩具不相信他。

But the other toys do not believe him.

他们开始生气。

They start to get angry.

胡迪感觉非常孤单。

Woody feels very lonely.

就在这时，安迪走进房间。

Just then Andy walks into the room.

所有玩具立刻停止移动。

All the toys immediately stop moving.

他们重新变成普通玩具。

They become normal toys again.

安迪准备出门。

Andy is getting ready to go out.

他要去披萨星球餐厅。

He is going to Pizza Planet.

安迪拿起胡迪。

Andy picks up Woody.

胡迪被带走了。

Woody is taken away.

其他玩具却没有被带走。

The other toys are not chosen.

他们仍然在房间里。

They stay in the room.

他们不知道接下来会发生什么。

They do not know what will happen next.