第三章（488字）

第三章 ：胡迪的嫉妒

Chapter Three ：Woody Gets Jealous

巴斯光年很快成了大家关注的中心。

Buzz Lightyear quickly becomes the center of attention.

所有玩具都围着他。

All the toys gather around him.

他们觉得巴斯非常神奇。

They think Buzz is amazing.

巴斯的宇航服有很多按钮。

Buzz’s space suit has many buttons.

他按下一个按钮。

He presses a button.

他的手臂突然弹开。

His arm suddenly pops open.

玩具们都很惊讶。

The toys are very surprised.

巴斯又按下另一个按钮。

Buzz presses another button.

他的头盔慢慢合上。

His helmet slowly closes.

玩具们更加佩服他。

The toys admire him even more.

巴斯还张开了翅膀。

Buzz spreads his wings.

他说自己可以飞。

He says he can fly.

很多玩具都相信了他。

Many toys believe him.

他们觉得巴斯像一个真正的英雄。

They think Buzz is a real hero.

胡迪站在旁边看着这一切。

Woody stands nearby and watches everything.

他的心里有一点不舒服。

He feels a little uncomfortable.

因为以前大家都会听他说话。

Before, everyone listened to him.

现在大家都在听巴斯说话。

Now everyone listens to Buzz.

巴斯说他来自遥远的星系。

Buzz says he comes from a distant galaxy.

他说他正在执行太空任务。

He says he is on a space mission.

玩具们听得非常认真。

The toys listen very carefully.

胡迪试着提醒大家。

Woody tries to remind them.

他说巴斯只是一个玩具。

He says Buzz is just a toy.

但是没有人注意他。

But no one pays attention to him.

胡迪变得越来越不高兴。

Woody becomes more and more unhappy.

他开始担心一件事情。

He begins to worry about something.

他担心安迪也会更喜欢巴斯。

He worries that Andy may like Buzz more.

如果那样，他可能不再是最重要的玩具。

If that happens, he may no longer be the most important toy.