第二章（522字）

第二章 ：巴斯光年登场

Chapter Two ：Buzz Lightyear Arrives

安迪的生日派对结束了。

Andy’s birthday party is over.

玩具们都在等待。

The toys are waiting.

他们想知道安迪得到了什么新玩具。

They want to know what new toys Andy received.

房门突然打开了。

The bedroom door suddenly opens.

安迪跑进房间。

Andy runs into the room.

他非常兴奋。

He is very excited.

他手里拿着一个新玩具。

He is holding a new toy.

那是一个太空人玩具。

It is a space ranger toy.

这个玩具穿着白色和绿色的宇航服。

The toy wears a white and green space suit.

他的名字叫巴斯光年。

His name is Buzz Lightyear.

安迪高兴地玩着巴斯光年。

Andy happily plays with Buzz Lightyear.

他说：“看！这是巴斯光年！”

He says, 'Look! It's Buzz Lightyear!'

安迪把巴斯放在床上。

Andy puts Buzz on the bed.

然后他跑出房间。

Then he runs out of the room.

房间再次安静下来。

The room becomes quiet again.

所有玩具慢慢动了起来。

All the toys slowly come to life.

他们好奇地看着这个新玩具。

They look at the new toy with curiosity.

巴斯突然站了起来。

Buzz suddenly stands up.

他看着四周。

He looks around.

他说：“这里是哪个星球？”

He says, 'What planet is this?'

玩具们都很惊讶。

The toys are very surprised.

巴斯继续说话。

Buzz keeps talking.

他说他是银河护卫队的太空骑警。

He says he is a space ranger of the galaxy.

他正在执行一项重要任务。

He is on an important mission.

其他玩具都看着他。

The other toys look at him.

他们觉得这个新玩具很特别。

They think this new toy is very special.

胡迪却有一点不高兴。

But Woody feels a little unhappy.

因为他一直是安迪最喜欢的玩具。

He has always been Andy’s favorite toy.

现在所有玩具都在看巴斯。

Now all the toys are looking at Buzz.

胡迪感觉自己的位置被抢走了。

Woody feels that his place is being taken.