第一章（504字）

第一章： 安迪的房间

Chapter One： Andy’s Room

安迪的房间里有很多玩具。

There are many toys in Andy’s room.

这些玩具在安迪面前只是普通玩具。

These toys look like normal toys when Andy is there.

但是当安迪离开房间的时候，奇妙的事情发生了。

But when Andy leaves the room, something amazing happens.

所有的玩具都会动起来。

All the toys come to life.

他们会走路，说话，还会开会。

They can walk, talk, and hold meetings.

这些玩具的领袖是一位牛仔。

The leader of the toys is a cowboy.

他的名字叫胡迪。

His name is Woody.

胡迪是一只牛仔警长玩具。

Woody is a cowboy sheriff toy.

他戴着一顶棕色牛仔帽。

He wears a brown cowboy hat.

他穿着一件黄色的格子衬衫。

He wears a yellow checkered shirt.

胡迪非常关心其他玩具。

Woody cares a lot about the other toys.

每次安迪离开房间，胡迪都会召集大家开会。

Every time Andy leaves the room, Woody calls a meeting.

今天，玩具们也在开会。

Today the toys are having a meeting again.

他们很紧张。

They are nervous.

因为安迪的生日就要到了。

Because Andy’s birthday is coming.

生日意味着新的玩具。

A birthday means new toys.

新玩具可能会取代旧玩具的位置。

New toys may take the place of old toys.

很多玩具都很担心。

Many toys are worried.

胡迪安慰大家。

Woody tries to calm them.

他说：“别担心。”

He says, 'Don’t worry.'

“安迪不会忘记我们的。”

'Andy will not forget us.'

玩具们慢慢安静下来。

The toys slowly calm down.

就在这时，楼下传来声音。

Just then, they hear voices downstairs.

安迪的生日礼物正在被打开。

Andy’s birthday presents are being opened.

所有玩具都屏住呼吸。

All the toys hold their breath.

他们想知道会不会有新的玩具来到这个房间。

They want to know if a new toy will come into the room.