第八章（454字）

第八章： 胡迪的计划

Chapter Eight： Woody’s Plan

胡迪知道时间不多了。

Woody knows there is not much time.

希德很快就会回来。

Sid will come back soon.

巴斯仍然被绑在桌子上。

Buzz is still tied to the table.

火箭已经绑在他的背上。

A rocket is attached to his back.

胡迪必须马上行动。

Woody must act quickly.

他把自己的计划告诉那些奇怪的玩具。

He tells his plan to the strange toys.

这些玩具认真地听着。

The toys listen carefully.

他们都愿意帮助胡迪。

They all agree to help Woody.

胡迪决定吓唬希德。

Woody decides to scare Sid.

他要让希德相信玩具是活的。

He wants Sid to believe that toys are alive.

这样希德就不会再伤害玩具了。

Then Sid will stop hurting toys.

所有玩具都准备好了。

All the toys get ready.

房间里变得非常安静。

The room becomes very quiet.

很快，希德走进房间。

Soon Sid walks into the room.

他准备点燃火箭。

He prepares to light the rocket.

就在这时，奇怪的玩具开始行动。

Suddenly the strange toys begin to move.

它们慢慢从床下爬出来。

They slowly crawl out from under the bed.

有的从盒子里走出来。

Some walk out of boxes.

有的从地板下面钻出来。

Some come up from the floor.

希德看到这一切，非常害怕。

When Sid sees this, he becomes very scared.

胡迪也站了起来。

Woody also stands up.

他慢慢走向希德。

He slowly walks toward Sid.

胡迪对他说话。

Woody speaks to him.

他说：“不要再伤害玩具。”

He says, 'Do not hurt toys.'

希德吓得大叫。

Sid screams in fear.

他冲出房间逃走了。

He runs out of the room.

胡迪成功救出了巴斯。

Woody successfully saves Buzz.