第九章（417字）

第九章： 追赶卡车

Chapter Nine Chasing the Truck

胡迪和巴斯终于逃出了希德的房子。

Woody and Buzz finally escape from Sid’s house.

他们必须尽快回到安迪身边。

They must return to Andy as quickly as possible.

因为安迪一家正在搬家。

Because Andy’s family is moving.

搬家的卡车已经出发了。

The moving truck has already left.

胡迪和巴斯看到远处的卡车。

Woody and Buzz see the truck in the distance.

他们开始拼命追赶。

They start running after it.

但是卡车开得很快。

But the truck is very fast.

他们很难追上。

It is difficult to catch up.

幸运的是，他们找到了一辆玩具车。

Luckily they find a toy car.

他们跳上车继续追赶卡车。

They jump onto the car and continue the chase.

车子在路上飞快地前进。

The car moves quickly along the road.

他们离卡车越来越近。

They get closer and closer to the truck.

但是突然发生了一件事。

But suddenly something happens.

车子的电池用完了。

The car battery runs out.

车子慢慢停了下来。

The car slowly stops.

胡迪非常着急。

Woody feels very worried.

巴斯想到了一个办法。

Buzz thinks of an idea.

他把火箭绑在车子上。

He attaches a rocket to the car.

胡迪点燃了火箭。

Woody lights the rocket.

车子像火箭一样冲了出去。

The car shoots forward like a rocket.

他们快速接近卡车。

They quickly reach the truck.

最后他们成功跳上了卡车。

Finally they jump onto the truck.

胡迪和巴斯终于回到了安迪身边。

Woody and Buzz return to Andy.

他们再次成为朋友。

They become friends again.